| Porque eu não gosto de ficar a pensar tanto em ti e a preocupar-me Como estás e se eu destruí a tua vida. | Open Subtitles | لأنني لا أحبّ التفكير عنك كثيرا وقلق حول كيف أنت وإذا خرّبت حياتك |
| Não sei onde estiveste ou Como estás aqui, mas essa parte da minha vida acabou há muito tempo. | Open Subtitles | لا أعلم أين كنت أو كيف أنت هنا، لكن ذلك الجزء من حياتي انتهى منذ مدة طويلة. أترين، أنت لا تفهمين. |
| Como está General? | Open Subtitles | كيف أنت يا جنرال |
| - Como está a aguentar-se? | Open Subtitles | كيف أنت متماسك؟ |
| Com a conclusão da IPO no dia do concerto, Como vai gerir a música e uma empresa cotada em bolsa? | Open Subtitles | وسيوس، مع إغلاق الاكتتاب الخاص في نفس اليوم الذي الحفل الخاص بك، كيف أنت ذاهب لإدارة الموسيقى |
| Como é que pode estar certa que o que ele está a fazer não lhes vai salvar as vidas? | Open Subtitles | و كيف أنت متأكدة من أن ما يقوم به لن يحمي أرواحهم ؟ |
| Estás a falar há 20 minutos sobre Como estás no controlo agora. | Open Subtitles | يابنيّ، لك 20 دقيقه .تتحدث عن كيف أنت مسؤول وهكذا |
| - Como estás, Hypatia? | Open Subtitles | - كونستانس، مساء الخير وهبيتيا كيف أنت ؟ |
| Como estás? | Open Subtitles | كيف أنت بحق الجحيم؟ |
| Como estás esta noite, querida? | Open Subtitles | كيف أنت اللّيلة؟ |
| Olá. Como estás? | Open Subtitles | أهلا ، كيف أنت ؟ |
| Como estás, meu? | Open Subtitles | كيف أنت دوين ، يارجل؟ |
| Como está? | Open Subtitles | - مرحبا، هناك. كيف أنت هذا الصباح؟ |
| Como está, sócio? | Open Subtitles | " "جيني . كيف أنت ، يا صديقي ؟ |
| - Como está, Detective Tao? | Open Subtitles | كيف أنت اليوم، يا محقق تاو؟ |
| - Porquê? Como está a correr a desintoxicação? | Open Subtitles | - كيف أنت مع مركز إعادة التأهيل؟ |
| Como vai, Alice? | Open Subtitles | كيف أنت يا أليس؟ |
| - Desculpe, mas Como é que pode saber como me sinto? | Open Subtitles | - أنا آسف، لكن كيف أنت حقا إعرف كيف أشعر؟ |
| Como pode estar animado com a modernidade e o progressismo a erodir a ordem natural? | Open Subtitles | كيف أنت بهذه الروح العالية بشأن الحضارة والتقدم الذي يجرف نظام الطبيعة ؟ |
| Interpreto um papel. Como podes não confiar em mim? | Open Subtitles | امثل جزءا من المسرحية كيف أنت لا تثق في؟ |
| - Como estão a sentir-se? | Open Subtitles | - كيف أنت رجال يَعْملونَ في هناك؟ |
| Como tens aguentado, pai? | Open Subtitles | كيف أنت متماسك، أبي؟ |
| Agora, como vais esconder-te de um tipo como aquele? | Open Subtitles | الآن، كيف أنت ستختفين من رجل مثل هذا؟ |
| Como você conseguiu todo esse dinheiro? | Open Subtitles | كيف أنت جلبت كل هذا المال نقداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 