"كيف انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como ele
• Como é que ele

Não ias acreditar como ele está a meter as miúdas na ordem.
لا يمكنك أن تصدق كيف انه يستطيع ان يجعل الفتيات منضبطات

O que me impressiona mesmo é como ele consegue fazer aquela transição.
هذا الاختام لي حقا كيف انه قادر على جعل هذا الانتقال.

Isso explicava como ele tem conseguido emboscar as nossas naves.
وهذا يوضح كيف انه كان قادر على ان يكمن لاسطولنا

Não percebo Como é que ele se meteu nisto.
أنا لا أعرف كيف انه مرتبط في ذلك الامر.

Como é que ele fazia as coisas fazerem sentido para ti?
كيف انه لم يعقل من الامور بالنسبة لك؟

Vamos ver Como é que ele se sai nos nossos percursos de obstáculos.
دعنا نرى كيف انه مع تخظي الحواجز

Sabes bem como ele está sempre a meter-se em sarilhos.
انت تعلم كيف انه يوقع نفسه دائما بالمتاعب

Ele tem amigos lá que me lembro como ele os ajudou durante a guerra.
لديه أصدقاء هناك أن تذكر كيف انه ساعدهم خلال الحرب.

Se isso for verdade, então, encontrastes o rapaz aleijado, e inventastes uma história sobre como ele foi ferido, ou...
إذا كان ذلك صحيحا، فإنكم وجدتم الصبي مصاب ..مسبقا و وقمتم بتأليف قصة حول كيف انه أصيب او

A Avalon pode dizer-te como ele encontra nomes, como induz os clientes a revelarem o que precisa.
أفالون ان اقول لكم كيف يصطاد لأسماء، كيف انه يؤدي رعاياه للكشف عن إجابات التي يحتاج اليها.

Se o assustar, não sabemos como ele reage.
إذا انا كنت أقلق عليه ولا اجد قول كيف انه لا يستجيب

Aquilo explica como ele desativou a runa do Castigo, mas não onde arranjou o anel.
حسنا، هذا ما يفسر كيف انه قام بإلغاء تنشيط حرف العقوبة ولكنه لا يفسر من أين له بالخاتم

De facto, vi recentemente o Robin Williams falar sobre como ele se sentia com mais piada quando consumia cocaína, quando teve esse problema, do que atualmente.
في الواقع، لقد رأيت روبن ويليم مؤخرا يتحدث عن كيف انه كان يظن انه اكثر مرحا و تسلية عندما كان يتعاطى الكوكايين، عندما كانت لديه تلك المسألة، من الان

Eu costumava adorar a história de como ele saltou de um pontão numa tempestade para salvar um piloto inimigo.
كنت أحب قصة كيف انه قفز من منحدر... لانقاذ الطيار العدو.

Como é que ele vai derreter alguma coisa lá em baixo?
كيف انه ستعمل إذابة أي شيء الى هناك؟

Como é que ele não pesa 200 kg?
كيف انه لا يزن 500باوند؟

Como é que ele vai fazer isso?
كيف انه ذاهب للقيام بذلك؟

Como é que ele conseguiu?
كيف انه لم يحصل ذلك؟

Como é que ele entrou na caixa?
كيف انه لم يحصل في المربع؟

Como é que ele chegou a ti?
كيف انه لم يحصل لك؟

Como é que ele estava?
كيف انه ذاهب؟