| Como te atreves a acordar-me para vir aqui seus imbecis! | Open Subtitles | كونج , كيف تتجرأ ان تقوم باعمال الشر تحت اسمي |
| Maldito, gelado. Anda para a minha boca. Como te atreves a desobedecer-me? | Open Subtitles | تباً لك أيها الآيس كريم، تعال الى فمي كيف تتجرأ على عصياني؟ |
| Deixou-a pendurada. Mesmo na hora. Como te atreves? | Open Subtitles | عليكي أن تتوقفي تماما في الوقت كيف تتجرأ ؟ |
| Como se atreve a entrar numa zona proibida | Open Subtitles | كيف تتجرأ على ان تَدْخلُ منطقة ممنوع الدخول ؟ |
| Capitão, Como se atreve a meter matemática nisto? | Open Subtitles | اوه كابتن كيف تتجرأ بإشراك الرياضيات هنا ؟ |
| Como ousas fugir... das tuas dívidas? | Open Subtitles | كيف تتجرأ أن تتهرب من الدينْ الذي عليك لنا ؟ |
| Como te atreves a atacar-me com o que achas que sabes? | Open Subtitles | كيف تتجرأ لكلام معي وأنــت لاتعرف عن الموضوع شيئاً |
| Como te atreves a discutir negócios com o meu cliente sem eu saber? | Open Subtitles | كيف تتجرأ بأن تتحدث عن الأعمال مع زبوني من غير علمي؟ |
| Patife! Como te atreves! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على أن تقول لي ما أفعله؟ |
| Como te atreves a desrespeitar o tribunal desta maneira! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على هذه الوساخة في المحكمة؟ |
| Seu atrevido! Como te atreves? | Open Subtitles | أيها المتسلل الصغير, كيف تتجرأ |
| Como te atreves a pôr as mãos numa dama mesmo na minha frente? ! | Open Subtitles | كيف تتجرأ علي مضايقة سيدة أمامي؟ |
| Como te atreves a vigiar-me nos meus momentos íntimos? | Open Subtitles | كيف تتجرأ بمشاهده لحضاتي الخاصة |
| Como te atreves a fazer de mim responsável pelos teus crimes? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على جعلي الدافع لكل جرائمك |
| Como se atreve a interromper-me a sesta? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على إزعاجي بوقت القيلولة؟ |
| Como se atreve a desrespeitar-me? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على معاملتي بهذه اللأستهانى ؟ |
| Como se atreve em acusar-me de bater no meu filho! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على اتهامي بايذائي ابني ؟ |
| Como ousas falar assim com o teu superior? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الحديث هكذا أمام الأرفع مقاماً منكَ؟ |
| Como ousas fazer essa dança comigo? | Open Subtitles | كيف تتجرأ علي القيام بحركة صندوق القمامة أمامى؟ |
| Como ousas pôr em causa o que sinto pela minha filha? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على التشكيك بمشاعري تجاه أطفالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 