| Como vai tudo por aqui? | Open Subtitles | إذاً , كيف تجري الأمور هنا ؟ |
| Então acho que não sabes como as coisas funcionam por aqui. | Open Subtitles | إذن أنا أظن أنّك لا تعلم كيف تجري الأمور هنا |
| Querida, esta manhã chegou um brochista à cidade, e estou prestes a dar-lhe uma lição sobre como são as coisas por aqui. | Open Subtitles | عزيزتي، ثمة واحد أحمق جاء إلى البلدة هذا الصباح وأنا على وشك أن ألقنه درسًا حول كيف تجري الأمور هنا. |
| Estava só a contar-lhe como as coisas funcionam quando perdemos jogos. | Open Subtitles | كنت فقط أخبرها كيف تجري الأمور هنا عندما تخسر مباريات كرة القدم |
| Tu sabes como as coisas funcionam por aqui. Como vou conseguir um pedaço da revista? | Open Subtitles | تعرفين كيف تجري الأمور هنا كيف سأحصل على مقالة بالمجلة؟ |
| Você não entende como as coisas funcionam por aqui. | Open Subtitles | لا تفهمون كيف تجري الأمور هنا |
| Agora vais ver como são as coisas por aqui. | Open Subtitles | والآن سترين كيف تجري الأمور هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 