"كيف تستطيعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como podes
• Como pode
• como consegues
• Como é que podes
• Como pudeste
• Como consegue

Eu faço isso. Como podes fazê-lo sem leres o boletim?
كيف تستطيعين ذلك بينما أنتي لم تقرأي نشرة الأخبار؟

Mas, Como podes fazer certas coisas com o Sr. Sílvio?
كيف تستطيعين فعل تلك الأشياء مع السيَد سلفيو؟

Como pode falar de elementos, quando a guerra se aproxima de nos a cada hora.
كيف تستطيعين الحديث عن العناصر بينما الحرب تقترب منا مع مرور كل ساعة

Mas depois gostaria de lhe dizer Como pode usar os estilhaços do copo para fazer um adorável mosaico para o seu pátio.
ولكن بعد هذا أحب أن أخبرك كيف تستطيعين الإستفاده من الكأس المكسور لتصنعي شكل جمالي من أجل حديقتك

Há meses que te observo e não sei como consegues.
أنا أراقبك طوال الوقت و لا أعرف كيف تستطيعين فعل ذلك؟

Como é que podes dizer não ao teu destino?
كيف تستطيعين قول ، لا ، لقدرك ؟

Como pudeste ser tão descuidada?
كيف تستطيعين ان تكوني عديمة الإكتراث هكذا؟

Sei Como podes conquistá-lo. Tira o sutiã.
اعلم كيف تستطيعين جلب انتباه انزعي صدريتك

Como podes ter uma relação com alguém cujo futuro se baseia em gorjetas?
كيف تستطيعين ان تكوني جديه مع رجل يعتمد مستقبله كاملاً على البقشيش؟

Pois, certo. Como podes tu confiar num tipo que...
اجل حسنا,كيف تستطيعين ان تثقين برجل كهذا؟

Vieste aqui para nos espiar, Dani? Como podes?
اتيت هنا لتتجسسي علينا يا داني, كيف تستطيعين ذلك؟

Como podes ficar aí e rezar a um deus que deixa que isto lhe aconteça?
كيف تستطيعين الجلوس هناك وتدعين رباً سمح بهذا ان يحدث لها

- Como podes pagar por este sitio?
ـ كيف تستطيعين تحمل تكلفة السكن في ذلك المنزل ؟

Como pode descrever o estado mental do seu paciente, Thomas Grey, nas semanas anteriores à sua morte?
كيف تستطيعين وصف الحالة العقلية لمريضك توماس جراي في الأسابيع التي إنتهت بوفاته؟

- Oh, Lizzy, Como pode dizer uma coisa destas?
اوه، ليزي. كيف تستطيعين قول شيء كهذا؟

Não vejo Como pode esquecê-la, Evelyn.
لا ادري كيف تستطيعين نسيانها يا ايفلين

Como pode dizer que ela não o amava se não os conheceu?
(شارون) كيف تستطيعين القول بأنها لم تحبه... بدون مقابلتك لأي منهما؟

Spencer, como consegues fazer um trabalho no meio de tudo isto?
سبنسر, كيف تستطيعين كتابة مقاله خلال كل هذا ؟

Não sei como consegues lidar com tanta morte.
لا أعلم كيف تستطيعين التعامل مع هذا الكم من القتلى

Não sei Como é que podes simplesmente desligar-te de todos.
لا أدري كيف تستطيعين أن تطفئي نفسكِ

Mas, Hannah, Como é que podes defendê-lo?
ولكن كيف تستطيعين الدفاع عنه يا حنّة ؟

Foi um sonho. Como pudeste sonhar com o meu filho?
كان حلماً كيف تستطيعين أنْ تحلمي بابني؟

Abandonei-a. Como consegue tocar, sem ter quem lhe volte as páginas?
كيف تستطيعين العزف بدون ان يكون هناك احد ليقلب لك الصفحات.