| Como achas que um pianista sem dois xelins de seu se sente indo declarar-se à mulher mais bonita do mundo? | Open Subtitles | كيف تظنين ان يكون عازف بيانو لم يكن يملك فلسين معه ان يقدم الى اجمل امرأة في العالم |
| Como achas que o Stevie vai ser, se ficar contigo? | Open Subtitles | كيف تظنين أن ستيفي سيصبح إذا صار معكِ ؟ |
| Como achas que toda a gente se conhece, hoje em dia? | Open Subtitles | كيف تظنين أن الجميع يلتقي في يومنا الحاضر؟ |
| Como podes pensar que eu seria capaz de atravessar o teu filho? | Open Subtitles | كيف تظنين هذا؟ لم أكن لأقوم بتهريب إبنك أبداً |
| O que acha que a namoradinha vai achar da transferência do Tom? | Open Subtitles | اذن كيف تظنين ان الأنسة كارلسون المتصنعة ستتقبل خبر نقل توم؟ |
| Paige, Como é que achas que engravidei? | Open Subtitles | حسناً بايدج ، كيف تظنين أنني أصبحت حامل ؟ |
| Como achas que conseguiste a vaga na cimeira da UE? - O Boris morreu... | Open Subtitles | كيف تظنين بأنكِ حصلتِ على فرصة التحدث بالمؤتمر الأوروبي؟ |
| Como achas que conseguiste a vaga na cimeira da UE? | Open Subtitles | كيف تظنين انك حصلت على فرصة التحدث في قمة الاتحاد الأوروبي؟ |
| Como achas que conseguiste para discursares na UE? | Open Subtitles | كيف تظنين أنك حصلت على كلمة الافتتاح في القمة؟ |
| Como achas que soube o que fizeram ontem? | Open Subtitles | كيف تظنين ما سمعت منهم بشأن العابك البهلوانية الجريئة ليلة امس؟ |
| Como achas que descobri que eras minha irmã? | Open Subtitles | برأيك كيف تظنين اكتشافي بأنكِ أختي؟ |
| Bem, Como achas que realizam isso? | Open Subtitles | حسنا، كيف تظنين أنهم يقومون بهذا؟ |
| Como achas que te encontrei? | Open Subtitles | أنت تكذب. كيف تظنين أنّي وجدتك؟ |
| Como achas que consegui esta linda camisola de lã? | Open Subtitles | كيف تظنين أنّني حصلتُ على هذه السّترة. |
| Como achas que funciona um projeto desta envergadura? | Open Subtitles | كيف تظنين ان مشروع كبير كهذا يعمل؟ |
| Como achas que me trouxeste? | Open Subtitles | كيف تظنين أنك أحضرتني إلى هنا الليلة؟ |
| Como achas que consegui que casasses comigo? | Open Subtitles | كيف تظنين أننى أرتبطت بك ؟ |
| Como podes pensar que me poderia interessar por...? | Open Subtitles | كيف تظنين اننى قد اكون مهتما.. ا |
| Jacinta, Como podes pensar isso do Hugo? | Open Subtitles | يا جاسنتا كيف تظنين هكذا بي؟ |
| - O que acha que vai parecer? | Open Subtitles | كيف تظنين سيبدو الأمر؟ |
| Como é que achas que a Divisão te espia? | Open Subtitles | كيف تظنين "الشعبة"، تتجسس عليكِ؟ |
| O que achas que o teu Deus vai sentir em relação a isso? | Open Subtitles | كيف تظنين السماء ستشعر حيال ذلك ؟ |
| Como acha que fiquei com todos estes melanomas? | Open Subtitles | كيف تظنين إذاً أنني حصلت على كل هذه الأورام الميلانية في المكان الأول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 