"كيف تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como achas
• Como acha
• Como acham
• que achas

Como achas que a tua avó ficou com aquelas pernas?
كيف تعتقدين أن جدتك حصلت على تلك السيقان؟

Claro que entram. Como achas que cá cheguei?
أنهم يجتازونه كيف تعتقدين أنني قد أتيت إلى هنا؟

Bem, e Como achas que teria sido essa conversa?
حسنا كيف تعتقدين ان تلك المحادثة سوف تنتهي ؟

Como acha que me sinto quando não aparece?
كيف تعتقدين برأيكِ شعوري حين لم تظهري اليوم؟

- Como acham que a Amy contraiu a doença?
كيف تعتقدين ان إيمي قد فهمت الأمر؟ ؟

Como achas que se sentirá, se souber que tens negócios comigo?
كيف تعتقدين أنه سيتصرف عندما يعلم أنك تعملين معي؟

Como achas que ele foi parar dentro de água?
كيف تعتقدين أنه إنتهى في الماء ؟

Como achas que te tirei daqui?
كيف تعتقدين بأني أخرجتك من هنا؟

Como achas que isso me faz sentir?
كيف تعتقدين أن ذلك يجعلني أشعر ؟

Como achas que cuidei de vocês?
كيف تعتقدين أنّي أبقيتكم جميعاً آمنين؟

Como achas que ele se iria sentir se o Constantino ficasse impune.
كيف تعتقدين انه كان سيشعر حيال خطي (كوناستنتينو)؟

Celeste, Como achas que me podes impedir?
سيليست", كيف تعتقدين أنكِ ستوقفيني؟"

Como achas que ela se sente?
كيف تعتقدين شعورها؟

Como achas que todos vão encontrar-nos?
كيف تعتقدين أن الناس ستجدنا؟

Como achas que me sinto ao ver que a minha mulher tem de recorrer a roubar trocos?
) ..كيف تعتقدين أني أشعر عندما تلجأ زوجتي إلى سرقة حفنة من المال؟

Como achas que tive o teu pai?
كيف تعتقدين أني أنجبت والدكِ؟

Como achas que me sinto? Tenho 32 anos.
كيف تعتقدين أنّي أشعر؟

Então, Como acha que alguém conseguiu levar a Jessica da propriedade sem ser apanhada por nenhuma
ألا تظنوا ذلك ؟ أذن .. كيف تعتقدين قيام شخص ما

Como acha que eu sabia que devia mandá-la ao farol?
كيف تعتقدين بأني عرفت بأمر المناره؟

Como acham que ele conseguiu a Chave do Céu?
كيف تعتقدين أنه حصل على مفتاح السماء.

Como é que achas que isso me faria revelar alguma coisa?
كيف تعتقدين أن ذلك سيجعلني أريد أن أنزع أي شيء؟