"كيف تعرفين أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como sabes que
• Como sabe que
• Como é que sabes

Como sabes que não é feito com o Photoshop?
كيف تعرفين أن هذه ليست صورة مصطنعة ؟

E, se encontraste alguém, Como sabes que podemos confiar-lhe o nosso segredo?
وإذا وجدتِ شخص، كيف تعرفين أن يمكننا الوثوق بذلك الشخص بشأن سرّنا؟

O que vais fazer é tão romântico que dá náuseas, mas Como sabes que ele te quer ver?
حسناً،ماتفعلينهالآنعاطفيٌبشكلٍ مقزز ... لكن، كيف تعرفين أن يريد مقابلتكِ حتى ؟

Eu sou como esse artista. Como sabe que é por isso que está realmente apaixonada?
أقصد أن هذا العمل الفني الصعب كيف تعرفين أن هذا الشيء ستتعاطفين معه ؟

Como é que sabes se alguma coisa daquilo que eu te disse é verdade?
كيف تعرفين أن أي مما قلته لكِ كان حقيقيًا؟

E Como sabes que foi o Monstro?
كيف تعرفين أن الوحش هو المسؤول؟

Como sabes que ficou tudo resolvido?
كيف تعرفين أن كل شي سيتم إصلاحه؟

Como sabes que o Ignacio não é o pai?
كيف تعرفين أن (إجناسيو) ليس الأبّ؟

- Como sabes que não foi o Isaac que te curou? - Bernard...
كيف تعرفين أن لم يعالجك (إسحق)؟

Como sabe que a minha vida tomou este rumo?
كيف تعرفين أن حياتي أخذت انعطافاً ؟

Então, Como sabe que o Presidente não estava envolvido?
إذاً كيف تعرفين أن الرئيس ليس متورطاً؟

- Como sabe que é a verdade?
كيف تعرفين أن هذه الحقيقة ؟

Como é que sabes que estão felizes?
كيف تعرفين أن السلاحف سعيدة؟