| Já te esqueceste de Como conseguiste essa cruz, irmão? | Open Subtitles | أنسيت كيف حصلت على هذا الصليب يا أخي؟ يوم أخذوني |
| Michael, Como conseguiste este número de conta misterioso? | Open Subtitles | إذن مايكل كيف حصلت على رقم الحساب البنكي الغامض هذا؟ |
| Tudo bem. Eu continuo sem perceber Como conseguiu este trabalho. | Open Subtitles | صحيح.صحيح. انا لا اعرف كيف حصلت على هذا العمل. |
| Estou curioso, Mr. DeIaney. Como conseguiu o dinheiro? | Open Subtitles | أنا فى فضول يا سيد ديلينى كيف حصلت على المال؟ |
| Ambos sabemos Como arranjaste essa marca de nascença na mão! | Open Subtitles | كلانا يعلم كيف حصلت على تلك الشامة على يدك |
| Ainda não me disse Como arranjou esse sangue. | Open Subtitles | انت لا تزال لم تخبرني كيف حصلت على الدم. |
| - Não. Como é que conseguiste o teu doutorado sem ler Eckehart? | Open Subtitles | كيف حصلت على الدكتوراه بدون قراءة ايكهارت؟ |
| - Onde arranjou a minha morada? | Open Subtitles | نحتاج مكان للبقاء فيه كيف حصلت على العنوان؟ |
| Como conseguiste o teu serviço de anonimização? | Open Subtitles | حسناً، كيف حصلت على هذه الخدمة المجهولة المصدر؟ |
| Bastante. Então, queria perguntar-te Como conseguiste o dinheiro. | Open Subtitles | بشده ، لذلك نود سؤالك كيف حصلت على النقود |
| Como conseguiste essa honra sem ter de fazer o trabalho sujo? | Open Subtitles | كيف حصلت على العضويه وانت لم تفعل شئ آخر |
| - Como conseguiste apanhar isto? | Open Subtitles | ـ كيف حصلت على هذا ؟ كيف حصلت على هذا الظرف؟ |
| Como conseguiu o trabalho? | Open Subtitles | ـ كيف حصلت على العمل هناك؟ ـ استأجرتني السيدة ببكوك |
| Como conseguiu 3 resultados tão rápido? | Open Subtitles | كيف حصلت على 3 تطابقات محتملة بهذه السرعة؟ |
| O relatório da NTSB. Como conseguiu isso? | Open Subtitles | تقرير هيئة السلامة الجوية، كيف حصلت على هذا؟ |
| Como arranjaste as chaves para este sítio? | Open Subtitles | كيف حصلت على مفاتيح هذا المكان على أية حال؟ |
| Devo querer saber Como arranjaste todas estas coisas? | Open Subtitles | هل تريد أن أعرف كيف حصلت على كل هذه الاشياء؟ |
| Como arranjou um emprego tão mau? É ex-recluso ou drogado? | Open Subtitles | كيف حصلت على مثل تلك الوظيفة الحقيرة هل أنت مجرم أو مدمن مخدرات؟ |
| Como é que conseguiste tanta gente? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا الحشد؟ لقد حصلت على حشد ضخم بالخارج |
| Não é que esteja chateado, mas Onde arranjou o meu número de casa? | Open Subtitles | لست غاضباً ولكن كيف حصلت على رقم منزلي؟ |
| Enquanto esperamos, Pai Natal, dizes-me Onde arranjaste uma arma da Polícia? | Open Subtitles | حسناً يا بابا نويل كيف حصلت على مسدس شرطة ؟ |
| Não gosto do tom da sua voz e não sei Como obteve o meu número, mas pode enfiá-lo pelo cu acima, entendeu? | Open Subtitles | لا أحب لهجتك في الحديث ولا أعرف كيف حصلت على رقمي ولكن يمكنك أن تدفعه في مؤخرتك هل تفهمني ؟ |
| Como obtiveste autorização para a fase três? | Open Subtitles | كيف حصلت على الترخيص للقيام بالمرحلة الثالثة ؟ |
| Já encontrei o meu tio-avô Gooper e a minha tia Trixie. Pergunte-lhe Como é que conseguiu uma combinação. | Open Subtitles | لقد وجدت بالفعل عمى الكبير جوبر وعمتى تريكسى اسألها كيف حصلت على تطابق |
| Quero contar-vos como consegui os meus superpoderes na paternidade. | TED | حسنًا، أريد أن أخبركم كيف حصلت على قواي الخارقة من خلال الأبوة. |
| Como você conseguiu meu nome? | Open Subtitles | هذا هو ماتقوم به، كما فهمت. كيف حصلت على اسمي؟ |
| Sabe Como é que arranjou esses hematomas à volta dos olhos? | Open Subtitles | هل تعلمين كيف حصلت على الكدمة حول عينك؟ |
| Eu nem quero saber Como é que arranjaste isto. | Open Subtitles | أنا حتى لا أريد أن أعرف كيف حصلت على هذا. |
| Só te perguntei como ficaste com o lábio inchado. | Open Subtitles | كل ما يطلب منك هو كيف حصلت على هذه الدهون شفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 