"كيف سنخرج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como vamos sair
• Como é que saímos
• Como é que vamos sair
• Como podemos sair
• Como vamos encontrar a saída

Como vamos sair desta montanha?
كيف سنخرج من هذا الجبل حتى لو وجدنا الحقائب

Como vamos sair da cidade? Se eles têm gente em todo o lado?
إذاً كيف سنخرج من المدينة إن كانوا يراقبون كل مكان؟

Já saímos do planeta. Como é que saímos desta nave?
نحن بالأساس خارج الكوكب، لكن كيف سنخرج من هذه السفينة؟

Está bem. Como é que saímos daqui?
نعم بالطبع كيف سنخرج من هنا بحق الجحيم؟

A mim não me interessa quem sabe o quê desde que alguém saiba Como é que vamos sair daqui amanhã.
لا آبه بما يعرفه أيّ أحد طالما أنّ أحداً ما يعرف كيف سنخرج من هنا بحلول الغد

Digamos que encontramos as armas... Como é que vamos sair disto, Rick?
لنقُل إننا وجدنا السلاحين، كيف سنخرج من هذه الورطة يا (ريك)؟

Como podemos sair daqui?
كيف سنخرج من هنا؟

Como vamos encontrar a saída destes túneis?
كيف سنخرج من هذه الأنفاق؟

Não faço ideia de Como vamos sair do Afeganistão. Odeio o novo assistente. Só está cá há uma semana.
لا أعرف كيف سنخرج من أفغانستان أكره المساعد الجديد أكمل اسبوعاً كاملاً معنا و أنا اكرهه

Mesmo que avançássemos, não sei Como vamos sair daqui sem explicar aonde vamos.
حتى إذا أردنا التقدم، أنا لا أرى كيف سنخرج من هنا دون الحاجة إلى الشرح أين نحن ذاهبون

Bom, Rafer Como vamos sair daqui?
حسناً يا رافر، كيف سنخرج من هنا؟

Mataram o Eddie. Como vamos sair daqui?
لقد قتلوا ايدى كيف سنخرج من هنا ؟

Como é que saímos daqui?
كيف سنخرج من هنا؟ نتسلق هذه الصخور

Como é que saímos daqui?
كيف سنخرج من هنا؟

- Como é que saímos?
كيف سنخرج من هنا ؟

Mas Como é que saímos daqui?
و لكن كيف سنخرج من هنا؟

Como é que vamos sair daqui?
كيف سنخرج من هنا ؟

- Como é que vamos sair daqui, Michael?
كيف سنخرج من هنا؟

- Como é que vamos sair daqui?
كيف سنخرج من هنا ؟

Como podemos sair deste lugar?
كيف سنخرج من هذا المكان ؟