| E Como sabemos se ele foi infectado pela "Célula-Mãe"? | Open Subtitles | اذاً كيف سنعرف إن كان مصابًا بالخلية الأم؟ |
| Como sabemos onde está o amuleto? | Open Subtitles | لذا، كيف سنعرف التعويذة هناك، على أية حال؟ |
| Mas Como vamos saber o momento exato para onde voltar? | Open Subtitles | لكن كيف سنعرف بالضبط الوقت الذي علينا العودة إليه ؟ |
| Podem ser dezenas. Como vamos saber qual a criança certa? | Open Subtitles | أبي , هذا قد يكون الكثير من الأولاد كيف سنعرف أيهم هو المقصود؟ |
| - Como saberemos isso? | Open Subtitles | اذا اراد الوحده باليل تحت الغطاء للاستنماء كيف سنعرف ذلك , بالتحديد ؟ |
| Como saberemos que sou bom o suficiente para si? | Open Subtitles | كيف سنعرف بأنني معالج جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟ |
| Então, se Diana Payne não é o seu nome verdadeiro, Como descobrimos a história dela? | Open Subtitles | اذا ,لو لم يكن " دايانا باين " هو اسمها الحقيقي كيف سنعرف قصتها؟ |
| Nao tenho nada contra eles se defenderem, mas Como sabemos que irao parar aí? | Open Subtitles | ليس لدي شيء ضد دفاعهم عن أنفسهم ولكن.. َ كيف سنعرف أنهم سيتوقفون عند هذا الأمر؟ |
| - Como sabemos qual deles é o alvo? | Open Subtitles | والآن هناك أثنان إذن كيف سنعرف أيهم الهدف؟ س |
| Como sabemos que aquele palhaço não vai fugir com todo o dinheiro? | Open Subtitles | كيف سنعرف أن هذا الغبي لن يشرد ومعه النقود ؟ |
| - Como sabemos que é verdade? | Open Subtitles | كيف سنعرف ان كان بإمكاننا أن نثق بكلامها؟ |
| Como sabemos? | Open Subtitles | ربما هناك 8 افراد اخرين كيف سنعرف ؟ |
| Como vamos saber como este Olodan se parece. | Open Subtitles | كيف سنعرف هذا الرجل الذي يدعى أولدان على أي حال؟ |
| Se esperarmos os rios secarem, Como vamos saber se não vão usar esse tempo para organizar outro ataque no nosso País? | Open Subtitles | وإن انتظرنا النهران حتى يجفان، كيف سنعرف أن الثوار لن يستخدموا ذلك الوقت للتآمر و تنفيذ هجوم آخر على موطننا الأصلي؟ |
| Como vamos saber se ela conseguiu ligar a energia? | Open Subtitles | انتظروا، كيف سنعرف بأنها أعادت ا لطاقة للعمل إذن؟ |
| Alto! Como vamos saber se resulta? | Open Subtitles | , إنتظر كيف سنعرف أن هذا يعمل ؟ |
| Como saberemos que os nossos disfarces são bons o suficiente? | Open Subtitles | كيف سنعرف ما إذا كانت هوياتنا غير جيدة بما فيه الكفاية؟ |
| Como saberemos se algum deles nos levará ao nosso objectivo? | Open Subtitles | كيف سنعرف بأنّ أيّاً من هذه سيقودنا لمقصدنا؟ |
| Como descobrimos um traidor? | Open Subtitles | الآن, كيف سنعرف هذا الخائن ؟ |
| Mas Como descobrimos o que era? | Open Subtitles | لكن كيف سنعرف ما كان ذلك؟ |
| Não percebo como podemos jogar um para um se não sabemos do que são capazes? | Open Subtitles | أنا لا أَفهم , لما لايمكننا أَن نلعب رجل إلى رجل إذا لا نعرف أيا منهم كيف سنعرف |
| Como é que saberemos se funcionou? | Open Subtitles | كيف سنعرف ما اذا كان يعمل؟ |
| Como é que vamos saber se eles têm ravioli tostado. | Open Subtitles | ياللكارثه , كيف سنعرف إن كان لديهم مكرونه بالصلصه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 