"كيف شعرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como me senti
• que sentiste
• que sentias
• como me sentia
• Como te sentiste
• que senti
• que sentiu
• que sentia
• como se sentiu
• Como é que te sentiste
• como é que se sentiu

Não sabes como me senti... ao matar os nossos próprios homens.
أنت لا تعلم كيف شعرت كما من قام بقتل رجاله

Agora sabes como me senti, sendo ignorada, posta de lado.
الان تعرف كيف شعرت ان أكون مهملة,و مرمية جانبا

O que sentiste quando soubeste que o teu pai o fez por ti?
كيف شعرت عندما عرفت أن والدك ذهب إلى الجحيم من أجلك؟

Tipo, gritar num lago diante de uma data de estranhos, o que sentias realmente por mim?
فقط، مثل ، تصرخ أمام بحيرة من أجلي أمام مجموعة من الغرباء حول كيف شعرت من أجلي؟

Porque não estava certa de como me sentia em relação a essa pergunta.
لأنني كنت متأكدة بالضبط كيف شعرت حول هذا السؤال. الآن ، إذا يسألوني،

Como te sentiste quando o pai vendeu a alma por ti?
كيف شعرت عندما باع والدنا روحهه من أجلك؟

Lembro-me exactamente o que senti.
اتذكر رائحة شعرها أتذكر كيف شعرت بها

O que sentiu ao saber que tinham assaltado o poço?
كيف شعرت عندما اكتشفت بأن موقع الحفر تم تمليحه؟

Achou que eu devia visitar a campa do homem que abusou de mim e dizer-lhe o que sentia.
لقد ظنت أن وقوفي على قبر الجل الذي اعتدى علي واخباره كيف شعرت سيساعد.

Se lembra de como se sentiu em relação a ela?
لكن لا يمكنني أن أصلهم ببعض لكن يمكنك أن تتذكر كيف شعرت نحوها ؟

Como é que te sentiste quando o segurei?
كيف شعرت حينما أمسكته؟

Bem, agora sabes como me senti no Mardi Gras. (Carnaval)
حسنا، الآن أنت تعرف كيف شعرت في ماردي غرا.

Conseguem imaginar como me senti naquele momento?
هل يمكنكم أن تتخيلوا كيف شعرت في تلك اللحظة؟

Lembro-me de saber que estava com medo... mas não me lembro do medo ou de como me senti.
أنا يمكن أن أتذكر اعرف أني كنت خائفة لكني لا أستطيع التذكير في الحقيقة أن أكون خائفة ؛ ولا كيف شعرت

Seria tolo da minha parte dizer o contrário. Todos aqui sabem como me senti.
سيكون غباء مني إذا تظاهرت بالعكس الجميع هنا يعرف كيف شعرت

Sei o que dizer para te fazer rir, sei Como te sentiste quando a tua mãe morreu, sei o que sentiste quando...
أعرف ماذا أقول لجعلك تضحكين أعرف كيف شعرت عندما توفيت والدتك

Lembras-te do que sentiste da primeira vez que ligaste o Giant e sabias que era algo especial?
هل تتذكر كيف شعرت "في اول مرة قمت بتشغيل "العملاق وعرفت انه كان شيئاً مميّزاً - نعم -

Sabia o que sentias sobre a paternidade, por causa de tudo isso!
عرفت كيف شعرت عن كونك أب بسبب هذا

O que sentias quando as pessoas diziam:
كيف شعرت حين كان الناس يقولون،

É só que... pela maneira como as coisas parecem estar a evoluir entre ti e o Shaw queria dizer-te como me sentia, e...
و لكنها فقط الطريقة التي بدأت الأشياء تتقدم بها بينك أنت و شاو، أردت فقط أن أخبرك كيف شعرت

Apenas queria dizer-te o que senti.
أنا فقط أردت أن أعلمك كيف شعرت

O que sentiu?
كيف شعرت حينها؟

- Porque é verdade, Julia! - Não, não é. - Sabias o que sentia por ti.
لا، هذا ليس صحيح أنا أنت تعرفين كيف شعرت تجاهك

Só quero saber como se sentiu.
انا فقط اردت ان اعرف كيف شعرت ؟

Como é que te sentiste?
كيف شعرت ؟

Então, como é que se sentiu, ao fechar aquele saco de cadáver?
. . كيف شعرت عندما رأيت الحقيبة؟