"كيف عرفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como souberam
• Como é que eles sabiam
• Como é que sabiam
• Como sabem eles
• Como é que eles sabem
• Como sabiam eles
• Como é que souberam
• como sabiam que
• como descobriram

- Como souberam em que trem eu vinha?
كيف عرفوا على أى قطار سأكون ؟ اٍنهم لم يعرفوا

Como souberam? Como e que quem o ameaçou soube que mexeu nos livros?
كيف عرفوا , كيف عرف الناس الذين هددوك أنك قمت بالتلاعب في السجلات ؟

Sim, a minha pergunta é Como é que eles sabiam da existência dele.
أجل ، سؤالي هو ، كيف عرفوا أن ينتحلوا شخصيته

Como é que sabiam que o arquivo estava a caminho?
كيف عرفوا بأن الملف كان قادماَ ؟

Como sabem eles onde ela está?
كيف عرفوا اين هي ؟

- Como é que eles sabem da discussão?
حَسنًا، كيف عرفوا بشأن النزاع؟ -مرمى البصر؟

Como sabiam eles vir buscá-la?
كيف عرفوا حتى يأخذوها؟

Geoffrey, Como é que souberam estas histórias?
(جيفري)، كيف عرفوا تلك القصص؟

E não faço ideia de Como souberam do encontro. Mas, quem quer que sejam, não vão desaparecer.
ولا اعرف كيف عرفوا عن الاجتماع لكن مهما كانوا لن يتركوني لحالي

Como souberam isso, como o investigaram, e o que fizeram, é da conta do governo.
الآن,كيف عرفوا ذلك، كيفَ شرعوا للتحقيق بتلك الليلة، أو ماذا فعلوا بتلك المعلومات

O que não entendo é Como souberam exactamente onde estávamos tão rapidamente.
أتعرف ما لا أفهمه هو كيف عرفوا جميعاً بالتحديد مكاننا بتلك السرعة

Como souberam que haveria o suficiente para indiciar os dois?
كيف عرفوا أنه سيكون هناك مايكفي لتوجيه الإتهام لك ولـ "آليك" ؟

Bom, Como souberam o código?
كيف عرفوا الكود السري؟

A pergunta é: Como é que eles sabiam quando tinham de fugir e deixar mercadoria, quando nem os bombeiros dentro esperavam que desmoronasse?
السؤال هو كيف عرفوا متى يهربون فى حين أن رجال المطافى داخل المبنى كانوا لا يتوقعون إنهيارة

Mas Como é que eles sabiam onde começar a procurar?
لكن كيف عرفوا أين يبحثون في المقام الأول؟

Agora, Como é que eles sabiam que ele iria directo a ela...
ويتم توريطه الآن, كيف عرفوا أنه سيتوجه إليها

Elas escondem-se na casa de Nocivo, Como é que sabiam?
أنهم نزلوا على سقف هارم كيف عرفوا ؟

Como é que sabiam que os SEALs iriam chegar?
كيف عرفوا ان قوة المهمات الخاصة قادمة؟

Como sabem eles isso?
كيف عرفوا ذلك؟

Como é que eles sabem disto?
كيف عرفوا بكل ذلك؟

Como sabiam eles que estávamos na tua casa?
كيف عرفوا أننا في منزلك؟

Como é que souberam isso?
كيف عرفوا ذلك؟

Entendo que alguém não queira que estas pessoas falem, mas como sabiam que vínhamos?
أنت تعلم، كان هناك شخص لم يريد من هؤلاء أن يتحدثوا، ولكن كيف عرفوا ذلك

como descobriram?
كيف عرفوا بأمرنا؟