"كيف علمت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como sabias que
• Como sabes que
• Como soube que
• Como é que sabia que
• Como é que sabes que
• Como diabos sabias que
• Como sabia que o
• Como é que sabias que

Como sabias que o outro tipo não estava cá?
كيف علمت أن بابا نويل الاخر قد رحل

Como sabias que a bola vermelha estava debaixo daquele copo?
كيف علمت أن الكرة الحمراء تحت تلك الكأس؟

Como sabias que a placa de pressão não era verdadeira?
كيف علمت أن قرص الضغط لم يكن حقيقياً؟

Como sabes que a compulsão não funciona?
و كيف علمت أن الاستحواز الذهنيّ لم يُجدِ معه؟

Como soube que eram da irmã?
كيف علمت أن هذا هو شعر أختها ؟

Como é que sabia que tínhamos que correr para aqui, "Sarge"?
كيف علمت أن نجري إلى هنا، أيها الرقيب؟

Como é que sabes que a Alexis tem peluches na cama dela?
-انتظر، ماذا؟ كيف علمت أن أليكسيز تضع الدمى المحشوّة على سريرها؟

Como diabos sabias que aquilo ia explodir?
كيف علمت أن المبني سينفجر؟

Como sabias que o Tanner ia procurar o Kenny?
كيف علمت أن "تانر سيسعى خلف "كيني" ؟

Como sabias que o nevoeiro seria a nossa boléia para casa?
كيف علمت أن الضباب سيكون مخرجنا؟

Como sabias que a Utopia teve uma segunda parte?
كيف علمت أن (يوتوبيا) تحتوي على جزء ثان؟

Como sabias que o Timmy pedir à mãe para partir iria funcionar?
كيف علمت أن طلب (تيمي) من والدته أن ترحل سيُجدي نفعًا؟

- Como sabias que é o meu carro favorito?
كيف علمت أن هذه سيارتي المفضلة؟

- Como sabias que o Jacoby não estaria lá?
كيف علمت أن "جكوبي" لن يكون موجوداً؟

Como sabias que isso estava no Intersect?
كيف علمت أن هذا هو التداخل ؟

Tom, Como sabes que um dos meus seios é um pouco maior que o outro?
توم , كيف علمت أن أحد أثدائي أكبر من الآخر ؟

Nós protegemos-te, mas Como sabes que é a HYDRA que vem aí?
-حسناً، حسناً سنقوم بحمايتك لكن كيف علمت أن هايدرا من سيأتي؟

Como soube que o Sub-Oficial Wiley era viável e venderia a informação?
كيف علمت أن القائد (وايلي) يمكن التقرب منه و يمكنه تسريب المعلومات ؟

A questão é Como é que sabia que isto antes era um corpo?
السؤال هو كيف علمت أن هذا كان جسد ؟

Como é que sabes que o Al Pacino vai ver um jogo dos Lakers?
كيف علمت أن (أل باتشينو) سيحضر مباراة فريق (ليكرز)؟

Como sabia que o Sid 6.7 estava no restaurante japonês?
كيف علمت أن (سيد) 6.7 سيكون في المطعم الياباني؟

Como é que sabias... que havia uma mancha de vinho no lenço?
...كيف علمت أن هنالك بقعةُ نبيذٍ في المنديل؟