عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف فعلناها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
como o fizemos
-
Como é que conseguimos
-
como conseguimos
| Levámos imenso tempo para a tirar de lá. Nem vais acreditar como o fizemos. | Open Subtitles | حظينا بوقتٍ ونحن ننقلها هنا، لن تصدّق كيف فعلناها. |
| Como é que conseguimos há cinco anos? | Open Subtitles | كيف فعلناها منذ خمسة سنين ؟ |
| Ei. Calma. Não sei como conseguimos. | Open Subtitles | لا اعرف كيف فعلناها |
| Não sei como conseguimos. | Open Subtitles | لا أعلم كيف فعلناها |
| como conseguimos, Burt? | Open Subtitles | كيف فعلناها بيرت ? |