"كيف لشخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é que alguém
• como alguém
• Como pode alguém
• como é que uma pessoa
• alguém como
• Como é que um
• como uma pessoa

Como é que alguém tão boa pode ser tão fria?
كيف لشخص أن يكون ساخنا جدا ثم باردا للغاية؟

Como é que alguém tão carrancudo faz algo tão doce?
ممم كيف لشخص غاضب جدًّا يصنع شىء لذيذ جدًّا؟

Não percebemos é como alguém assim pode ter caído tanto, tão depressa.
ما نجهله هو كيف لشخص مثلك أن يرتكب جرماً بهذه السرعة

Como pode alguém com lentes tão grossas ser tão estúpida?
كيف لشخص ذو نظارات سميكة أن يكون غبياً هكذا؟

Como é que... uma Pessoa do Céu obteve o nosso símbolo sagrado?
كيف لشخص من قوم السماء الحصول على أكثر رمز مقدس لنا؟

Tenho estado a pensar Como é que alguém como você vem para o deserto.
كنت أفكر، كيف لشخص مثلك أن يقرر القدوم إلى الصحراء؟

E Como é que um homem pouco inteligente e semi perigoso gere o crime organizado aqui em Tampa?
إذن، كيف لشخص بمثل غبائه وخطورته التي لاتذكر أن يدير أعمال النّاس هنا في تامبا ؟

Não entendia como uma pessoa casada podia ter uma atitude daquelas.
انا فقط لا استطيع فهم كيف لشخص متزوّج ان يفعل ذلك الان فهمت

Como é que alguém tão inteligente espirra em cima de tanta coisa?
كيف لشخص بهذا الذكاء يقوم بالعطس على كل هذه الأشياء ؟

Como é que alguém pode gastar $5 mil num quarto de hotel?
أنا آسفة. كيف لشخص إنفاق خمسة آلاف دولار ...على غرفة بفندق.

Estava apenas a demonstrar como alguém usando a arte do disfarce... podia entrar nos quartos mais secretos da Casa Branca.
كنت أتظاهر لا غير كيف لشخص ما ان يستعمل فن التنكر... ... يمكنأن ينفذإلى الأمعاءذاتها البيت الأبيض، سيدي

Não percebo como alguém suficientemente corajoso para se empenhar numa obra assim deva ser posto de lado;
لقد فشلت في رؤية كيف لشخص ما شجاع بما فية الكفاية ليخلق إلتزام لمهمة أجنبية ستطرد بصورة آلية

como alguém não telefona durante sete anos e depois age como se nada tivesse acontecido?
كيف لشخص لايتصل منذ سبع سنوات وبعد ذلك يتصرف وكأن شيء لم يحدث ؟

Como pode alguém morrer de cancro de pulmão, quando nunca fumou?
أعني , كيف لشخص أن يموت بسرطان الرئه , مع إنه لا يدخن ؟

Como pode alguém que vende brinquedos, alegrando o mundo, ser tão pessimista e derrotista?
كيف لشخص يبيع الألعاب يجلب السعادة للعالم كن متشائمًا و انهزامي؟

Como pode alguém tão consumido pela sua ideia de família ter a noção do que os seus familiares andavam a fazer?
كيف لشخص مبدد بفكرة عائلته يكون لديه تصور ما كانت عائلته الحقيقة تفعل؟

Quero dizer, não paro de pensar, como é que uma pessoa volta para lá?
ولكني لا زلت أفكر كيف لشخص أن يعود إلى هناك ؟

Bem...o que eu queria perceber é... como é que uma pessoa inteligente, como você não sabe o quanto é perigoso meter-se no meu território.
حسناً .. ما اتساءل بخصوصه .. هو كيف لشخص ذكي مثلك

como é que uma pessoa com a boca tão pequena consegue babar isto tudo?
كيف لشخص بفم صغير جداً أن يرطب الفلتر هكذا ؟

Conta-me Como é que alguém como tu, me vai matar.
أخبرني كيف لشخص مثلك أن يقتلني ؟

Não consigo imaginar o que alguém como tu deve pensar.
لا أستطيع أن أتخيل كيف لشخص مثلك سيظن

Não percebia Como é que um homem podia desaparecer do recinto e continuar lá.
لم يستطع تخيل كيف لشخص أن يختفى فجأه من المعسكر

Estava só a pensar, Como é que um tipo como o Freakshow acaba com uma rapariga como você?
كنت أتسائل كيف لشخص مثل هذا المعتوه أن ينتهي بفتاة مثلك؟

É incrível como uma pessoa pode mudar a nossa vida.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}انه لأمر جنوني بأنه كيف لشخص ما ان يغير حياتك