"كيف لنا أن نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como sabemos que
• Como é que sabemos
• - Como sabemos
• Como poderíamos saber

Como sabemos que vocês sabem alguma coisa?
حسناً، كيف لنا أن نعلم أن لديكم شيئاً ما؟

Como sabemos que ela nao está nos preparando, voce sabe?
كيف لنا أن نعلم أنها لا تقوم بالإيقاع بنا تعلمون ؟

Como é que sabemos que ele não tem já o material?
كيف لنا أن نعلم بأنه لم يستحوذ على القصبات النووية بالفعل؟

É, McGee, mas Como é que sabemos que é um Oficial?
أجل ماكجى.ولكن كيف لنا أن نعلم أنه ضابط بحرى من الأصل؟

- Como sabemos que é verdade?
كيف لنا أن نعلم أن هذه المعلومات صحيحة ؟

Como poderíamos saber o que este tempo, esta perda, faria às nossas almas?
كيف لنا أن نعلم الوقت، والخسائر ماذا سيفعل هذا بأرواحنا؟

Como sabemos que ela não tenha inventado isso só para pensarmos que ela não seria a assassina?
كيف لنا أن نعلم أنها لم تقُم بإختراعها فقط فقط حتى لا نعتقد أنها كانت القاتلة

"Um estudo com ratos — como sabemos "que se encontram os mesmos efeitos em pessoas?"
"دراسة الفئران، كيف لنا أن نعلم أن نفس التأثير سيسري على البشر؟"

Como sabemos que não és um deles?
كيف لنا أن نعلم أنك لست واحدا منهم؟

Como sabemos que os medicamentos eram para o próprio Haqqani?
كيف لنا أن نعلم أنّ الأدوية كانت (لحقاني) نفسه؟

Estou a dizer que a verdadeira questão pode ser, Como é que sabemos se ele não está ainda a dormir?
أنا أقول بأن السؤال الحقيقي يجب أن يكون كيف لنا أن نعلم بأنه ليس نائماً ؟

Ela estava a seguir as tuas instruções nisto, então Como é que sabemos que não há mais?
إن كانت تتبع خططك بهذه إذًا كيف لنا أن نعلم أن ليس هناك بقية؟

Como é que sabemos que não estamos perante o nascimento de um grande traficante?
كيف لنا أن نعلم أننا لم نشهد ولادة اللاعب الرئيسي؟

- Como é que sabemos que estás a dizer a verdade?
كيف لنا أن نعلم بأنك تقول الحقيقة ؟

Normal, Como é que sabemos que não és um transgénico... a fazer esta jogada para que ninguém suspeite de ti?
( (نورمال.. {\pos(192,220)} كيف لنا أن نعلم أنّك لست متحوّر تقوم بلعب هذا الدور حتى لا يشك بك أحد؟

Como é que sabemos que o Zomo não quer que achemos este sítio?
كيف لنا أن نعلم أن (زومو) لا يود منا إيجاد ذلك المكان ؟

- Como sabemos o que podemos comer?
كيف لنا أن نعلم ما هو الآمن كطعام؟

Como poderíamos saber que iria chegar a isto?
كيف لنا أن نعلم أن الأمور ستؤول لهذا