"كيف من المفترض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como vou
• - Como é
• Como vamos
• Como é suposto
• E como é
• Como é que eu
• Como é que vou

Mas Como vou eu saber se somos almas gémeas?
لكن كيف من المفترض ان اعرف اننا شركاء في الروح ؟

Como vou olhar outro agente, nos olhos outra vez?
أعني، كيف من المفترض لي أن أنظر في عين ضابط ثانيةً؟

- Como é que nós vamos subir até ali?
كيف من المفترض لنا أن نصعد إلى هناك بحق الجحيم؟

Como vamos começar uma vida juntos, se não posso confiar em ti?
كيف من المفترض لنا الشروع بحياتنا إذا كنت لا أثق بك

Como é suposto eu pagar as minhas botas novas?
كيف من المفترض ان أتحمل نفقت حذائي الجديد؟

E como é que os vamos meter aqui dentro?
و كيف من المفترض تحديدا أن نحضر بهم الى هنا؟

Como é que eu o vou fazer passar pelo posto de controle?
كيف من المفترض بي أن أجعلك تعبر من نقطة التفتيش ؟

Como é que vou entrar se os nossos alvos estão lá?
كيف من المفترض لنا التسلل للدخل و أهدافنا فى منزلهم؟

Como vou então obter a minha graduação da Universidade de Phoenix?
كيف من المفترض أن أحصل على شهادتي من جامعة "فينيكس"؟

E Como vou eu transportar isto?
كيف من المفترض لي ان احمل هذا الشيء

Como vou encontrar o Garfield?
كيف من المفترض أن أجد جارفيلد؟ لندن بالفعل ...

Como vou viver com isso?
كيف من المفترض أن أتعايش مع هذا ؟

- Como é suposto apanhá-lo?
حسناً، كيف من المفترض أن أمسكه؟ بالطريقة القديمة

- Podias ter-me dito! - Como é suposto dizer-te uma coisa destas?
كان يمكنكِ أخباري - كيف من المفترض أن أخبرك شيء مثل ذلك -

- Como é suposto acreditar...
لقد كانت كيف من المفترض أن أصدّق قولك

Como vamos trabalhar juntos se não confias em mim?
كيف من المفترض أن نعمل سوياٌ إذا لم تكن تثق فى؟

São muitas caixas, Como vamos eliminar algumas?
يوجد الكثير من الصناديق. كيف من المفترض بنا ان نضيق النطاق؟

Como vamos cobrir todas as contas com a metade do pessoal?
كيف من المفترض أن نغطي نفس العدد من الحسابات بنصف الموظفين؟

Como é suposto ficarmos juntos, se nem sequer consegues falar comigo em relação ao que estás a passar?
كيف من المفترض أن نكون معاً اذا لم تستطع الحديث معـي مالذي كنت تعاني منه ..

Como é suposto eu continuar com a minha vida... sabendo o que nós tivemos, o que poderíamos ter tido?
كيف من المفترض أن أواصل حياتى بعد هذا بمعرفتى بما حظينا به و ما يمكننا أن نحصل عليه؟

E como é que eu vou localizar esse tipo?
كيف من المفترض أن أحدد موقع هذا الرجل؟

Porra, Como é que vou ficar bem?
كيف من المفترض بحق الجحيم أن أكون بخير؟ أنافقط..