"كيف نفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como vamos fazer
• Como é que fazemos
• como fazer
• - Como fazemos
• Como podemos fazer
• Como é que vamos fazer
• Como faríamos
• como é que estamos
• como se faz

E Como vamos fazer isso?
حسنًا، ممتاز، إذن كيف نفعل ذلك؟

Está bem, Como vamos fazer isto?
حسناً كيف نفعل هذا ؟

Como é que fazemos isso?
يوتجب علينا قتلها كيف نفعل ذلك؟

Deus vê Como é que fazemos uma coisa, e julga.
الإله ينظر كيف نفعل الاشياء ويحكمها

Se conseguirmos descobrir como fazer isto outra vez, pensem no que poderíamos fazer.
إذن نحن يمكن أن نفهم كيف نفعل هذا ثانياً نفكر فيما يمكن أن نفعله

- Como fazemos isso?
كيف نفعل هذا إذاً؟

Como podemos fazer isso, recebendo 1 dólar por dia?
كيف نفعل كل ذلك مقابل دولار في اليوم؟

E alguém sabe exactamente Como é que vamos fazer isso?
هل فكر أحد بالضبط كيف نفعل ذللك ؟

Eis Como vamos fazer isto:
إليكم كيف نفعل هذا:

Então diz-me Como vamos fazer isto.
إذا, اخبريني كيف نفعل هذا؟

Certo, mas Como vamos fazer isso?
صحيح, ولكن كيف نفعل هذا؟

- Como vamos fazer o mesmo?
إذاً كيف نفعل المثل؟

E Como é que fazemos isso?
إذن كيف نفعل ذلك؟

Então Como é que fazemos isto?
إذاً كيف نفعل هذا؟

Como é que fazemos isso?
إذًا كيف نفعل ذلك؟

E quando tentámos descobrir como fazer as coisas sozinhos, tornámo-nos maus e cruéis até nos prejudicarmos uns aos outros.
وعندما عرفنا كيف نفعل الأشياء بأنفسنا حولتنا الى سلسلة متتالية لنقطع أنفسنا بها

E eu sei exactamente como fazer isso, Brian.
وأنا أعرف بالضبط كيف نفعل ذلك، براين.

Então... não sei muito bem como fazer isso.
لذلك أمم أنا لست متأكد كيف نفعل ذلك

- Como fazemos isto?
ـ كيف نفعل هذا ؟

- Como fazemos isto?
- كيف نفعل ذلك بالضبط؟

E visto o quão sacrificámos para ter esta batalha, Como podemos fazer contra coisa a não ser seguir em frente?
وبالنظر لكل ما ضحينا به لكسب هذه المعركة، كيف نفعل أي شيء آخر سوى خوضها؟

Qual é a nossa estratégia? Como é que vamos fazer isto?
ماهي الاستراتيجية، اعني كيف نفعل ذلك

Como faríamos isso?
.ويجعلها تدمّر نفسها - كيف نفعل ذلك؟ -

Pritchard, como é que estamos com o nosso investimento no Brasil?
بريتشارد. كيف نفعل مع شركائنا في التنمية في البرازيل؟

Além disso, liguei para o legista e perguntei: como se faz isso?
وتكون غير قابلة للاكتشاف بالاضافة إلى ذلك إتصل بي الطبيب الشرعي وقلت كيف نفعل ذلك ؟