| Este é um pequeno vídeo de como fazemos isto dentro do "scanner". | TED | هذه صورة كيف نقوم بهذا داخل الماسحة الضوئية |
| Há outros serviços, como por exemplo, o modo como produzimos fertilizantes, como fazemos o transporte aéreo, em que o espaço para melhoria é muito, muito menor. | TED | هناك خدمات أخرى مثل كيف نصنع الأسمدة ، أو كيف نقوم بالنقل الجوي، حيث فرص التحسين حتى الآن أقل بكثير. |
| como fazemos a melhor informação possível e como fazemos a maioria das pessoas verem-na? | Open Subtitles | كيف نقوم بأفضل تغطية إخبارية ممكنة وكيف نستقطب معظم الناس لمشاهدتها؟ |
| Então como é que fazemos testes se não podemos fazer testes? | Open Subtitles | إذاُ، كيف نقوم بالفحص عندما لا نستطيع القيام بالفحص؟ |
| como é que fazemos isso? O primeiro passo, antes de começarmos a projetar e a sujar as mãos é arranjar regras, uma espécie de leis, regras de conduta. | TED | كيف نقوم بذلك؟ الخطوة الأولى، قبل أن نبدأ حتى بالتصميم و تتسخ أيدينا بالعمل يجب أن نكتب القواعد أو المبادئ وهي مشابهه للقوانين |
| Então, pensei: "como vamos aplicar isto a este livro?" | TED | ولذا كنت أفكر، كيف نقوم بتطبيق هذا على الكتاب؟ |
| Então, vai tu primeiro, Ron, para o Harry ver como se faz. | Open Subtitles | اذهب أنت أولا يا رون، ليرى هاري كيف نقوم بذلك. نعم |
| Sabemos como fazer isto de várias maneiras que ali estão. | TED | ونحن نعلم كيف نقوم بهذا بواسطة طرق عديدة معروضة هنا |
| Então, como faremos isto? | Open Subtitles | كيف نقوم بهذا الأمر إذاً؟ |
| Quem deu o direito a essas pessoas de ditar a maneira como fazemos o nosso trabalho? | Open Subtitles | لماذا هؤلاء الأشخاص يملون علينّا كيف نقوم بواجبنّا؟ |
| Vou explicar como fazemos isso. | TED | لذا دعوني أخبركم كيف نقوم بذلك. |
| como fazemos o controlo positivo nesta situação? | TED | و كيف نقوم بتحكم ايجابي هنا ؟ |
| Deixe-me dizer-lhe como fazemos isto na Colômbia. | Open Subtitles | دعني أخبرك كيف نقوم بهذا في كولومبيا |
| como fazemos isso? | TED | كيف نقوم بذلك؟ |
| Bom, como é que fazemos isso? | TED | حسنا، كيف نقوم بذلك؟ |
| como é que fazemos isso? | TED | كيف نقوم بهذا؟ |
| como é que fazemos isso? | TED | كيف نقوم بذلك؟ |
| como é que fazemos isso? | TED | كيف نقوم بذلك؟ |
| Não importa como vamos fazer, que argumento legal obscuro teremos que invocar, cavalheiros. | Open Subtitles | لا أكترث كيف نقوم بذلك، أو أي نوع من التبرير القانوني علينا اتخاذه |
| Se não estás confortável com isto, mostra-lhe como se faz, Sadie. | Open Subtitles | لايشعر بإرتياح لهذا تعال نريه كيف نقوم بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 