"كيف هو الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como é

Gostaria de te fazer uma entrevista sobre como é trabalhar como criada.
أريد إجراء مقابلة معكِ بشأن كيف هو الأمر بأن تعملي كخادمة.

Querida, você não sabe como é lá fora na estrada. É solitário lá.
عزيزتي , انتي لا تعرفين كيف هو الأمر هناك في الخارج على الطريق انه موحش

- Não sabes como é, - estar preso lá, estar perdido tão longe. - Não o podes deixar ali.
أنت لا تعرف كيف هو الأمر بأن تحاصر هناك، وأن تفقد بزمن بعيد للغاية

Então, como é andar por aí com essa marca do Mason?
اذا كيف هو الأمر أن تمشي مع وجود ماركة مايسون الجميلة

como é ter o cabelo igual de uma garota?
كيف هو الأمر أن يكون لك شعر كالفتيات؟

- "Blá, blá, blá", sabes como é.
إلخ, إلخ, أنتَ تعرف كيف هو الأمر حسناً, مياه غازية بدون سكر؟

Não posso saber como é para vocês.
لا يمكنني أن أفهم حقاً كيف هو الأمر بالنسبة لك

Sei como é, ser mais novo. Não é?
أنا أعرف كيف هو الأمر عندما تحتاجان إلى المال

- No começo, sim. Mas sabe como é.
. لكن تعرف كيف هو الأمر لتبدأ هواية

Bom, sabe como é depois de três anos.
تعرف كيف هو الأمر بعد ثلاث سنوات.

-Não me apetece conversar. -Sabes como é comigo.
لست في مزاج للكلام - تعرف كيف هو الأمر معي -

Comandante, sabe como é, na Rússia.
سيدي أنت تعرف كيف هو الأمر في روسيا

Então como é que é, Jeremy, heim?
كيف هو الأمر إذاً يا ـ جيريمي ـ ؟

Desculpa lá. Sabes como é que é.
أنت، آسف يا فتى أنت تعرف كيف هو الأمر

Mas sabes como é, pá.
ولكنّك تعرف كيف هو الأمر يا رجل

Ele tem problemas intestinais. Sabe como é.
إنه سريع التغوّط أنت تعرف كيف هو الأمر

"Perguntas-me como é estar preso.
و أنت تسألني كيف هو الأمر في السجن

É a Duquesa, sabes como é.
حسناً إنها الدوقة تعلم كيف هو الأمر

como é quando um homem ama outro?
كيف هو الأمر عندما يحب الرجل رجلا؟

Agora vais saber como é ser um monstro.
الآن ستعرف كيف هو الأمر بأن تكون وحشاً