"كيف وجدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como encontraste
• Como encontrou
• Como é que encontraste
• que achou
• como achou
• Que tal foi
• Como arranjaste
• como dei
• Como está
• como tiveste
• Como descobriu
• Como descobriste
• Como encontraram
• Como é que descobriste
• Como foi que encontraste

Não sei Como encontraste a disquete, mas quero-a de volta agora.
انظر، لا أعرف كيف وجدت ذلك القرص يا أخي، لكني أحتاجه، الآن

Conseguiste a tal pista da mulher. Como encontraste o Peterson?
تم ابلاغك بامر الامرأة لكن كيف وجدت بيترسون؟

Diga-me lá Como encontrou o cadáver no 604 de First Avenue.
أخبرني مجدداً كيف وجدت تلك الجثة بغرفة 604

Conta-me. Como é que encontraste uma bruxa disposta a fazer anéis para andar de dia?
أخبرني، كيف وجدت ساحراتٍ يوافقن على صنع الخواتم النهاريّة؟

Eu e o meu velho coração. O que achou da minha entrevista?
واحضرت نفس القلب القديم كيف وجدت مقابلتي ؟

Vai contar como achou McAllister?
هل أنت مستعد لتخبرني كيف وجدت (ماكليستر)؟

Afinal, Como encontraste um monte de paranormais rebeldes?
كيف وجدت مجموعة من الخوارق المتمردين على أي حال؟

É agradável aqui. Como encontraste este lugar?
الجو لطيف هنا كيف وجدت هذا المكان؟

Não sei Como encontraste o teu pai, ou como o convenceste a deixar aquela mensagem, mas... obrigado.
لا أعلم كيف وجدت والدك، أو كيف جعلته يترك تلك الرسالة لكن...

Como encontraste isto num mapa?
كيف وجدت ذلك بسهولة على الخريطة؟

Como encontraste este sítio, foda-se?
كيف وجدت هذا المكان بحق السماء؟

Então, Como encontrou esta casa?
كيف وجدت هذا المنزل ؟

Como encontrou a tal gravação?
"كيف وجدت شريط الرئيس الجنسي؟"

Como é que encontraste este sítio?
كيف وجدت هذا المكان ؟

Como é que encontraste este sítio?
كيف وجدت هذا المكان؟

Talvez. O que achou de Rosings?
ربما، كيف وجدت روزينغ؟

- como achou o tio Hercule?
كيف وجدت عمى هيركيول ؟

Que tal foi com o Dólar?
كيف وجدت معك الدولار القديم بالرحلة الطويلة؟

Como arranjaste tempo para fazer isto?
كيف وجدت الوقت لتقوم بكل هذا؟

Nem sei como dei com isto.
أعنى , لا أعلم حتى كيف وجدت هذا المكان

Na verdade, eu disse, "Como está a carne?" Um bocadinho fria.
في الحقيقة ، لقد قلت، كيف وجدت شريحة لحمك؟ باردة قليلاً

Se estiveram a jogar ténis a manhã toda como tiveste tempo para registar isto?
إذا كنتم تلعبون التنس طوال الصباح كيف وجدت الوقت لتوثيق هذا؟

Como descobriu o jeito de usar, sem se tornar um chupador?
كيف وجدت الطريقة التي يمكنك تعاطيه بها دون أن يحولك الى لاسع كامل؟

Como descobriste que o Pintero estava feito com os do sindicato?
-أه أوه كيف وجدت أن بونتيرو متورط مع المجلس المحلى؟

Como encontraram um objecto em tão pouco tempo?
انا كنت فقط قلق قليلا كيف وجدت الموضوع في مثل هذه الملاحظة القصيرة ؟

Se esse encontro foi assim tão mau, Como é que descobriste isso?
اذا كان التاريخ بهذا السوء أعني، كيف وجدت الأمر؟ (أوتعلم (هارفي

Como foi que encontraste o Hee?
كيف وجدت (آهيا)؟