"كيف يعيشون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como viver
• como vivem
• como devem viver
• como eles viviam

Ele pega em sem-abrigos que são forçados a viver nas ruas e ensina-lhes como viver nos bosques.
يأخذ اثنان من أطفال الشوارع ويعملهم كيف يعيشون بالغابة

Algumas pessoas apenas não sabem como viver.
بعض الناس لا يعلمون كيف يعيشون حياتهم حتى

Aquelas crianças sabem mesmo como viver lá em baixo.
هؤلاء الأطفَال يعرفون حقًا كيف يعيشون هُناك.

como vivem, como dormem, como descansam, como se preparam o que comem.
كيف يعيشون , كيف يرتاحون , كيف يتم تجهيزهم ماذا يأكلون

Ele diz às pessoas o que devem fazer. Ele diz-lhes como devem viver a sua vida.
يخبر الناس بما يفعلوه، يملي عليهم كيف يعيشون حياتهم

Vi como eles viviam.
رأيت كيف يعيشون .

Sabe, você tem mesmo... um óptimo instinto sobre outras pessoas, apenas fazendo cm que saibam como viver melhor as suas vidas.
أتعلمين، لديك حدس جيد حول الآخرين بإعلامهم كيف يعيشون أفضل ما في حياتهم

Tornei-me num daqueles sóbrios chatos que diz a todos como viver as suas vidas.
لقد اتضح أنى شخص مكروه تخبر الناس كيف يعيشون حياتهم

Tens o hábito de dizer às pessoas como viver as suas vidas, e possivelmente, às vezes as pessoas não gostam...
لديكِ عادة في إخبار الآخرين كيف يعيشون حياتهم، وربما، من المحتمل، أحياناً، لا يقدّر الناس ذلك...

Isto não é o adulto a dizer ao miúdo o que fazer. São só dois tipos a conversar sobre como viver juntos. - De acordo?
هذا فقط راشديين يتفقون كيف يعيشون معا

Olhe para os seus filhos porque eles sabem como viver breves períodos de tempo com extrema paixão.
إنظري لأطفالك، لأنهم يعرفون كيف يعيشون كل لحظة صغيرة... بكل الحب...

- Aquele pessoal sabe como viver. - Obrigado.
هؤلاء القوم يعرفون كيف يعيشون - شكراً -

Penso mais na razão por que as pessoas morrem do que no modo como vivem.
إنّي أفكر لماذا يموت الناس .أكثر مما كيف يعيشون

É como vivem os ricos...
-تخيل كيف يعيشون في النصف الآخر من العالم

Se queremos salvar o mundo do total domínio das medusas, temos que conhecer como vivem os predadores das medusas, como o Mola.
إذا نحن ذاهبون لإنقاذ العالم من هيمنة قناديل البحر المجموع ، ثم لدينا لمعرفة ما الحيوانات المفترسة القناديل -- كيف يعيشون حياتهم، مثل مولا.

Não digo aos doentes como devem viver.
ليس علمي أن أخبر مرضاي كيف يعيشون حياتهم

Não podemos dizer às pessoas como devem viver.
ليس بوسعنا ـن نخبر الناس كيف يعيشون حياتهم, يا نيد.

Seria apenas mais um branco a aparecer, a dizer como devem viver as suas vidas.
سيعتبرونك مُجرّد امرأة بيضاء أخرى تحاول، أنْ تعلّمهم كيف يعيشون حياتهم.