"كيف يفترض بي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como posso
• Como é suposto
• Como é que é suposto
• Como é que eu
• Como é que vou
• Como é que posso

Como posso ensinar os meus filhos a fazer o que está certo, se deixar que estes tipos levem a melhor?
كيف يفترض بي أن اعلم اولادي القيام بالآشياء الصحيحة اذا تركت هؤلاء الرجال يفلتون بدون عقاب من هذا؟

Acabei de chegar. Como posso tornar-me Mosqueteiro, se foram extintos?
ولكنني للتو وصلت هنا كيف يفترض بي أن اصبح فارساً إذا تم حلها ؟

Como é suposto eu sentir-me, sendo um produto de um homem que destrói tudo onde toca?
كيف يفترض بي أن أشعر أن أكون منتج رجل دمر كل شيء إمتدت إليه يداه؟

Como é que é suposto eu saber do Chefe dos Bombeiros?
و كيف يفترض بي أن أعلم عن مسؤول الإطفاء ؟

Como é que eu podería adivinhar que tinham duas salas?
كيف يفترض بي أن أعرف أن لديهم غرفتي معيشة؟

- Agora, diga- me, Como é que vou conseguir fazer as coisas a partir de agora
أخبرني كيف يفترض بي أن أنهي الامور و أنت تتتصرف هكذا دائماً ؟ و لكن

Como é que posso jogar com os tacos partidos?
كيف يفترض بي أن ألعب الآن ؟ مضاربي كلّها محطّمة

Como posso fazer um filme sem atores?
كيف يفترض بي أن أقوم بالفيلم بدون أي من الممثلين ؟

Como posso chegar aí, sem acordar os teus avós?
كيف يفترض بي أن أصعد إلى هناك دون أن أوقظ جديك ؟

Como posso ser um bom pai se não passo nenhum tempo com ela?
كيف يفترض بي أن أكون أباً جيداً إذا لا أستطيع أن أقضي معها أي وقت؟

Como posso fazer o meu nome sem uma entrada de cair o queixo?
كيف يفترض بي أن أصنع لنفسي اسما بدون مدخل رائع للمنزل؟ أعني, إنه أمر همجي.

Como é suposto proteger a minha família com um presunto vidrado em mel?
كيف يفترض بي أن أحمي عائلتي بخنزير مصقول بالعسل ؟

Como é suposto proteger os meus heróis se estou cá fora e sob o olhar de toda a gente?
كيف يفترض بي أن أحمي أبطالي من دون أن أكشف إن كان الجميع يستطيع رؤيتي ؟

Como é suposto contratar-te se não consigo criar laços contigo?
كيف يفترض بي أن أستعين بخدماتك وأنا لا يمكنني جعلك مضموناً بسندات؟

Como é que é suposto eu liderar e receber ordens ao mesmo tempo?
كيف يفترض بي أن آخذ الطلب و آخذ الأوامر في الوقت ذاته ؟

Como é que é suposto saber o que não quero saber?
كيف يفترض بي أن أعرف ما لا أريد أن أعرف ؟

Fez com que todos se escondessem. Como é que é suposto que eu saiba onde estão?
لقد إختبئوا جميعاً ، كيف يفترض بي أن أعرف أين هم ؟

Eu percebo que estejas zangado comigo, mas Como é que eu ia adivinhar que ia haver uma investigação?
أتفهّم غضبك عليّ لكن كيف يفترض بي أن أعلم أن التحقيق في مدعٍ عام أمريكي سيحدث؟

Espere, Como é que eu ia adivinhar o que ele tomava?
تمهلوا، كيف يفترض بي أن أعلم بما سيتناوله؟

Como é que vou pisgar-me daqui com aquela festarola lá em baixo?
كيف يفترض بي أن أتسلّل خارجاً من هنا مع هذه الحفلةِ الصاخبةِ بالأسفل

Como é que vou entrar? - Não te vou dar as chaves.
كيف يفترض بي أن أصعد السيارة - لن أعطيك المفاتيح -

Como é que posso arranjar provas para uma detenção se não me deixam analisar esses dispositivos?
و كيف يفترض بي أن احصل على دليل لعملية الأعتقال أذا لم يُسمح لي بتحليل تلك الأجهزة

Como é que posso distribuir recursos quando ele...
كيف يفترض بي أن أحدد ...... موارد المعمل عندما