| Como podem n�o se lembrar deles? N�o me olhes assim. | Open Subtitles | كيف يمكنكم أن لا تتذكروهم ليمكنكم العبث بهذه الطريقة |
| Perguntem Como podem ajudar uma mulher e ser prestáveis para a mudança. | TED | أن تسألوا كيف يمكنكم أن تدعمواالنساء وتصبحوا في خدمة التغيير. |
| Vou mostrar-vos Como podem mudar de vida. | Open Subtitles | والآن دعوني أريكم كيف يمكنكم تغيير حياتكم |
| - Ele quase morreu, Como pode ir? | Open Subtitles | لقد كاد الرجل أن يموت كيف يمكنكم تسريحه؟ |
| Como podem fazer tal promessa com o vosso desejo de regressar a casa? | Open Subtitles | كيف يمكنكم تقديم وعد مثل هذا في حين تتمنون العودة إلى الوطن بهذه الدرجة؟ |
| Como podem falar dessa merda agora? | Open Subtitles | كيف يمكنكم ان تتحدثوا عن تلك الاشيااء الأن ؟ |
| Como podem condenar este homem e pouparem um assassino? | Open Subtitles | كيف يمكنكم إدانة هذا الرجل واخلاء القاتل؟ |
| Ultrapassa-me Como podem ter deixado isto acontecer a uma criança. | Open Subtitles | يصعب علي أن أفهم، كيف يمكنكم أن تسمحوا بحدوث هذا لصبي صغير |
| Como podem provar isso se não sabem sequer onde ela está? | Open Subtitles | كيف يمكنكم إثبات ذلك وأنتم لا تعرفون مكانها حتى؟ |
| E se não gostarem da resposta, descubram Como podem comunicar àqueles que podem fazer a mudança que vocês têm formação avançada em penico, que estão prontos para reutilizar. | TED | وإذا كنتم لا تحبون الجواب، اكتشفوا كيف يمكنكم التواصل مع هؤلاء الذين يقودون هذا التغيير بأن لديكم نونية الأطفال المتقدمة، وأنكم مستعدون لإعادة الإستخدام. |
| Desafiem-nos e vejam Como podem examinar isso juntos, porque há a ideia de que não podemos respeitar uma crença nem desafiá-la, mas isso não é verdade. | TED | تحدوا وانظروا كيف يمكنكم اختبار هذه الادعاءات معاً، لأن هناك فكرة انه لايمكنك أن تحترم معتقداً وتختبره في نفس الوقت ولكن هذا ليس صحيح. |
| E por favor, visitem o nosso "website" para aprenderem mais e verem Como podem ajudar o CBNRM em África e à volta do mundo. | TED | ورجاءً، قوموا بزيارة موقعنا الإلكتروني لتعلموا أكثر ولتعرفوا كيف يمكنكم مساعدة CBNRM في أفريقيا وعبر العالم. |
| Como podem ficar aí sentados como se jogassem às damas? | Open Subtitles | كيف يمكنكم الجلوس فى هدوء هكذا ؟ |
| Eu não sei Como podem comer isso ... | Open Subtitles | لا أعلم كيف يمكنكم تناول مثل هذه الأشياء... |
| Esperem, Como podem sequer pensar que a Prue roubou a tiara? | Open Subtitles | كيف يمكنكم حتى التفكير بأن ( برو ) سرقت التاج؟ |
| Como pode ser tão insensível? | Open Subtitles | كيف يمكنكم التصرّف ببرود أعصاب؟ |
| como é que vocês podem ser um sem serem o outro? | TED | كيف يمكنكم أن تكونوا أحد تلك الأمور دون الأخرى |
| Como vão deixar o planeta melhor? | Open Subtitles | كيف يمكنكم ترك الكوكب بحال أفضل؟ |
| Estive na Califórnia uma vez. Como conseguem trabalhar com tanto sol? | Open Subtitles | كنت مرة فى كاليفورنيا، كيف يمكنكم انجاز العمل فى وجود كل هذه الشمس؟ |
| Como é que vão conseguir fazer isso a tempo? | Open Subtitles | كيف؟ كيف يمكنكم القيام بهذا في الوقت المطلوب؟ |
| Vou dizer-lhes Como é que podem ajudar-nos a apanha-lo. | Open Subtitles | سأقول لكم كيف يمكنكم مساعدتنا في القبض عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 