"كيف يمكن لأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como

Ainda não percebo como pode alguém achar que ele é inocente.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Desde que todos os portadores dos cheques não viessem ao cofre ao mesmo tempo para retirar o ouro, como é que alguém poderia descobrir?
ما دام حاملين طلبات المراجعة لا يأتوا إلى المخزن للتحقق من حقيقة وجود الذهب, كيف يمكن لأي شخص أن يكتشف هذا الأمر؟

como é que qualquer animal tóxico sobrevive às suas secreções?
بل كيف يمكن لأي من الحيوانات السامة أن تنجو من السموم الذي تفرزها بنفسها؟

como é que alguém que viu o interior da montanha das fadas ficaria contente com qualquer outra coisa?
كيف يمكن لأي شخص يرى ما بداخل جبل الجنيات ويسعد بأي شيء آخر؟

Não percebo como alguém pode disparar uma coisa destas.
لا أتصور كيف يمكن لأي شخص أن يطلق شيئاً كهذا

como é que alguém consegue viver num buraco destes?
كيف يمكن لأي شخص أن يعيش في جحر الفئران هذا

Diz-me como alguém consegue saltar tão longe.
أخبرني كيف يمكن لأي شخص القفز إلى هذا البعد

como pode alguém organizar a casa dele que modo?
كيف يمكن لأي أحد أن يجعل بيته هكذا؟

como que alguma coisa pode ser segredo para você?
كيف يمكن لأي شيء أن يكون سرياً بالنسبة لك

como é que alguém pode parecer tão bonita tão cedo?
كيف يمكن لأي أحد أن يبدو بهذا الجمال في هذا الوقت المبكر؟

como poderia alguém num avião com 60 toneladas, 40 m de largura, 14 metros de altura atravessar este edifício?
كيف يمكن لأي انسان ان يحلق بـ60 الف طن ، و بـ125 قدم لنطاق واسع ، . وبـ 44 قدم ارتفاع من خلال هذه العقبة

Mas como pode um negro... defender o castigo da prisão... quando viu tanta opressão na sua própria vida?
كيف يمكن لأي زنجي أن يدافع عن عقاب السجن و هو يرى القمع في حياته؟

Não consigo imaginar como é possível alguém sobreviver aquilo que ela já passou, sabes?
لا اعرف فقط كيف يمكن لأي شخص أن يجتاز ما مرت به، أتعرف؟

como é que alguém poderia apostar nele se já estava com um pé fora ao 5º assalto?
كيف يمكن لأي شخص ان يطرح الاحتمالات عليه يتصرف بالخروج في الجوله الخامسه.

como é que se pode ter paixão com bancos atirados à cara?
كيف يمكن لأي شخص أن يكون له شغف ببراز يتم إلقاؤه على الوجه ؟

como alguém podia ver uma coisa tão perfeita, bonita e deliciosa e pensar que ficaram assim por acidente?
كيف يمكن لأي شخص أن يرى شيئاً بهذا الكمال.. والجمال واللذة، ويظن أنه قد صار هكذا بمحض الصدفة؟

como é que alguém consegue? Não é interessante.
كيف يمكن لأي شخص قراءته إنه ليس مثير للإهتمام على الإطلاق

como pode uma mulher passar 8h00 por dia sozinha com esta cara e não se apaixonar por ela?
كيف يمكن لأي إمرأة أن تقضي ثمان ساعات وحيدة يومياً مع هذا الوجة ولا تقع في حبه؟

como é que um homem pode ser tão grosseiro?
كيف يمكن لأي رجل أن يكون غشاشاً لهذه الدرجة؟

como é que alguém fica fora da rede nestes dias?
كيف يمكن لأي شخص أن يبقى خارج الشبكة بعصرنا هذا؟