| Como é que alguém como tu pode fazer este tipo de trabalho? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟ |
| "Como é que alguém tão inteligente pode ser tão burro?" | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص ذكي جداً ان يكون غبياً جداً؟ |
| Como é que alguém pode não saber que foi baleada? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص ألا يعلم أنه مصاب بطلق ناري؟ |
| como alguém pode viver assim.. Eu fico a pensar o que ele está a fazer agora.. | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص أن يعيش حياته كهذه يا ترى ما الذي يفعله في هذه اللحظة ؟ |
| Como é que um tipo morto pode causar tantos estragos? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص ميت واحد ان يحدث كل هذا الضرر؟ |
| Como é que um homem tão cruel pode criar alguém como tu? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص قاسي مثله ان يقوم بتربية شخص مثلك؟ قاسي؟ |
| Como pode uma pessoa ver uma coisa, e a outra não? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص أن يرى شيئ والآخر لا يراه ؟ |
| Como é que uma pessoa arranja dois ADN diferentes? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص... أن يصبح بحمضين نووين مختلفين؟ |
| Como é que alguém pode ter duas histórias de colonoscopias? ! | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص ان يكون لديه قصتنين منفصلتين عن الكولون؟ |
| Hipoteticamente, Como é que alguém pode derrotar esse vírus ransomware? | Open Subtitles | افتراضيا، كيف يمكن لشخص ما هزيمة هذا الفيروس رانسوموار؟ |
| Como é que alguém pode manipular duas pessoas a se encontrar e apaixonar em Paris? | Open Subtitles | أعني كيف يمكن لشخص التلاعب بشخصين ليلتقيا ويتبادلا الحب في باريس |
| Como é que alguém pode pensar sequer em fazer uma coisa destas? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص أن يفكر فى أن يفعل شيئا كهذا؟ |
| Como é que alguém pode tê-la levado à frente de todas estas pessoas? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص ما ان ياخذها فحسب امام كل هؤلاء الناس؟ |
| Nunca percebi Como é que alguém como você confia neles. | Open Subtitles | لم أفهم ابدا كيف يمكن لشخص مثلك ان يثق بهم |
| Como é que alguém que só come hambúrgueres sabe a diferença entre bom e mau? | Open Subtitles | .. كيف يمكن لشخص .. لا يأكل إلا شطائر البرغر أن يعرف الفرق بين الويسكي الجيد و الرديء؟ |
| Como é que alguém assim mantém em segredo a coisa mais perfeita que já fez? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص مثلها أن يحتفظ بسر والشيء المثير جدا أنها لم تفعل ذلك من قبل؟ |
| Porque é difícil imaginar como alguém pode fugir e sobreviver sozinho no mundo. | Open Subtitles | لأنه لا يسعنا تخيّل كيف يمكن لشخص أن يتملّص من القبض عليه وينجو هكذا بمفرده |
| Como é que um tipo do Norte vai a uma reunião do Sul? | Open Subtitles | .. كيف يمكن لشخص من الشمال أن يذهب لتجمع أصدقاء مدرسة من الجنوب؟ |
| Como é que um homem como eu, leal com os amigos, do jet-set, dedicado à comunidade, se encontra frustrado e com enxaquecas? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص جيد مثلى مخلص للغاية لاصدقاؤه وللصفوة الاجتماعية وواهب نفسه للمجتمع |
| "Como pode uma pessoa ir contra o que se passa neste país?" | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص واحد الوقوف" "ضد كل ما يحدث في الوطن ؟ |
| Como é que uma pessoa, se torna perita em desastres? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص أن يصبح خبيراً في الكوارث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 