"كيلوغرامات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quilos
• kg

Há pelo menos 10 quilos e 200 mil dólares em dinheiro.
وهو سيتين 'على الأقل عشرة كيلوغرامات و 200 الكبرى نقدا.

Tens que vender 4 quilos, não vais querer que ela te atrapalhe.
علينا تفريغ أربعة كيلوغرامات. أتريد أن تعيق زوجتك الطريق؟

Talvez uns quilos. Tenho ido ao ginásio 2 vezes por dia.
ربما بضع كيلوغرامات حصتان لكمال الأجسام يومياً

Se pegarmos em 10 kg de alimento, conseguimos 1 kg de carne de vaca, ou 9 kg de carne de gafanhoto.
خذ 10 كجم. من العلف، بإستطاعتك أن تأخذ كجم واحد من اللحوم، ولكن يمكنك الحصول على تسعة كيلوغرامات.

10 kg de entrada, podem render tanto 1 kg como 9 kg no final.
مع 10 كجم. المدخلات، يمكنك الحصول على واحد أو تسعة كيلوغرامات.

As autoridades mexicanas encontraram quatro quilos de cocaína pura. Ao lado de caldeirões com aglomerados de cabelo humano.
اربعة كيلوغرامات من الكوكايين الغير مقطوع كشفته السلطات المكسيكيه الى جانب القدور التي تحتوي على مجموعات من شعر الأنسان

Também quero uns quilos de vitela.
سأحتاج أيضا إلى بضعة كيلوغرامات من كبد العجل.

Porque fodi a reserva. Fixe, 10 quilos disto, também.
لأني عبثت بالطلبية جيد، عشرة كيلوغرامات من هذه أيضا.

Com base no tamanho, após a cremação, os restos mortais deviam pesar 3 quilos.
بناءاً على حجمه بعد الإحراق، كان من المُفترض أن يكون وزن بقاياه ثلاثة كيلوغرامات.

Estão aí uns nove quilos de comida.
هناك حوالي تسعة كيلوغرامات من الطعام في المجمد

Estamos a falar de quatro quilos de cocaína, 200 mil em numerário e a minha nova parceira, uma tarântula.
لأننى قمت للتو بضبط كمية ممنوعات كبيرة. انا اتحدث عن 4 كيلوغرامات من الكوكايين. مائتى الف دولار نقداً.

Roland e os outros levaram alguns quilos.
رولاند وبينهم، أن يستولوا على بضعة كيلوغرامات.

Doutor, temos imagens do seu cliente a contrabandear quilos de heroína pura.
يا سيادة المحامي , نحن لدينا لقطات فيديو لموكلك يقوم بتهريب كيلوغرامات من الهيروين الخام النقي

Tinha quatro quilos de coca guardada em casa da minha mãe, e ele descobriu e começou a pedir,
‫كنت احتفظ بـ 4 كيلوغرامات من ‫البودرة في منزل أمي ‫ويكتشف هو ذلك ‫ويأتي يتسولني:

Daqui a seis meses, acordará limpo e dez quilos mais gordo.
بعد 6 أشهر من الآن ستستيقظ نظيفاً وأكثر سمنة بعشرة كيلوغرامات

E quando perceberam que cinco quilos de pó valiam uma tonelada de marijuana, mergulharam de cabeça no negócio da cocaína.
وعندما اكتشفنا أن أربعة كيلوغرامات من الكوكايين تساوي طناً من الماريغوانا انطلقا بكل قوة في عالم الكوكايين

É a maior transição que temos em terra, de um "habitar" para outro. A única transição para perceber como um animal ossudo, muito pesado, com um ou vários quilos, pôde fazer esta transição.
هذا أعظم انتقال لكائن حي من مكان إلى مكان آخر بلا منازع على الإطلاق لإدراك كيف يمكن لحيوان ذو وزن ثقيل يبلغ عدة كيلوغرامات التحول بهذا القدر الكبير

Bom, têm... 4 quilos de cocaína para vender
حسناً. حسناً، لديهم أربعة كيلوغرامات من الكوكايين للبيع لذا...

Até agora temos escolhido um rendimento de 1 kg a 5 kg.
من الإخراج. وحتى الآن نحن نأخذ واحد، أو ما يصل إلى خمسة كيلوغرامات.

Um predador. Talvez com uns 10 kg.
مفترس, يزن 25 رطل تقريبا أو مايقارب الـ10 كيلوغرامات

Voltamos com 4 kg e levamos o ouro para casa.
سنعود مع سمكة بوزن 4 كيلوغرامات ونأخذ الجائزة إلى المنزل.