"كيمب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kemp

- Leve as minhas chaves. Não quero o seu carro, Kemp.
ـ خذ مفاتيحي ـ انا لا اريد سيارتك ، كيمب

Acha mesmo que aquele homem matou alguém e partiu a mão do Warren Kemp só para ganhar um troféu de bowling?
هل تعتقد حقا ان ذلك الرجل قتل شخصا ما ؟ يكسر يد وارن كيمب من اجل ربح كأس بولنجِ؟

- Acho que o Warren Kemp está envolvido. - O quê?
ـ لا ادري بماذا افكر ـ اعتقد وارن كيمب متورط

Este é o Sr. Kemp do New York Times.
هذا هو السيد كيمب من جريدة النيويورك تايمز

Foi o senhor Kemp que moveu seus móveis.
يا تاد، ربما كان السيد كيمب الذي انتقل كل ما تبذلونه من الأثاث حولها، هاه؟

O que não entendo é que o Kemp veio aqui... levou sua esposa e seu filho.
جاء كيمب هنا، أليس كذلك؟ هو الاستيلاء على زوجتك وابنه. لماذا؟

Tirei isto do caixote do lixo do Shawn Kemp.
حصلت على هذا من شون كيمب وتضمينه في سلة المهملات.

Hey, Kemp meu velho, podes fazer qualquer coisa sobre o AC (Air Conditioning) aqui?
كيمب ، هل تستطيع فعل شيء بخصوص جهاز التكييف الخلفي ؟ أنا أذوب

Sr. Kemp, pelo que percebi, o homem que o atacou sabia o seu nome.
السيد كيمب فهمت ان الرجل الذي هاجمك يعرف اسمك

Sr. Kemp... o Capitão disse-me que queria fazer-me algumas perguntas.
السيد كيمب الكابتن قال بأنك تريد ان تسألني بعض الاسئلة

Eles têm uma teoria maluca sobre o envolvimento de Warren Kemp.
عندهم فكرة مجنونة بأن وارن كيمب له علاقة بهذا

Não, não, Kemp. Leve isto lá para cima.
كلا، كلا، كلا يا كيمب خذ هذه للأعلى يا كيمب

Sinto muito por ti Kemp. A vida é dura.
حسناً، بالحقيقة إنني أتفهمك يا "كيمب"، الحياة صعبة

Vamos, vamos, Kemp. Não era um passeio? Vamos lá.
هيا هيا كيمب لقد قلت أنها سهله للغاية أسرع

Diz ao Kemp que vou estar fora uns dias.
حسنا . أخبر كيمب أنني سأغادر البلدة لعدة أيايم

A polícia emitiu um mandato de prisão para Mildred Kemp, 19 anos, que está implicada no homicídio da ama, das crianças Wright desde de Agosto.
ذهبت الشرطه للقبض على ميلدريد كيمب في ال19 عام, التي كانت المربيـه لعائله وايت في اغسطس الماضي

A sua filha meteu na cabeça de alguma maneira... que a sua noiva era uma mulher chamada Mildred Kemp.
ابنتك عرفت بطريقـة ما خطيبتك اسمها ميلدريد كيمب

Ele é quase tão útil como um cadáver enterrado. Está a ver, o problema com este jornal, Sr. Kemp, é que eu estou entre os muitos que não gostam de o ler.
لم يعد مفيدا أصبح مثل الجثة الهامدة أتعلم ما المشكلة فى هذه الجريدة مستر كيمب

Não fique tão ansioso Sr. Kemp.
المكان المناسب للقيام بذلك لا تقلق سيد كيمب

Tento permanecer no meio. Esta é uma sociedade esquizóide, Kemp.
أخذ الأمور من الوسط انه مجتمع منفصم الشخصية يا كيمب