"كييف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kiev
• Kev

A última vez que o Mosteiro de Mykhalyvs'kyi tocou os sinos todos foi em 1240, aquando da invasão tártaro-mongol de Kiev.
آخر مرة قرعت فيها كنيسة سانت مايكل كل الأجراس كان في عام 1240ميلادي عندما غزا المغول التتار مدينة كييف

Não sabemos muito sobre ele, mas tem ligação... ao atentado de Londres, ao tumulto em Kiev, aos incêndios em Osaka, todos no ano passado.
لا نعلم الكثير عنه ولكننا ربطناه بالتفجير في لندن وبالشغب في كييف واحراق مبني في اوساكا , كل ذلك في السنه الماضية

Desde White Shoes, uma banda pop retro de Jacarta, Indonésia a DakhaBrakha, a banda revolucionária de Kiev, Ucrânia.
من فرقة البوب الأحذية البيضاء الشهيرة في جاكرتا بإندونيسيا إلى الفرقة الثورية دكا براكا في كييف بأوكرانيا

Em reação, dezenas de milhares de cidadãos descontentes acorreram ao centro de Kiev para se manifestarem contra essa fidelidade.
وكردة فعل، قام عشرات الآلاف من المواطنين الغاضبين بالتدفق إلى وسط كييف للتظاهر ضد هذا التحالف.

Quando saires daqui no domingo, serás o homem mais rico de Kiev.
عندما تخرج من هنا ستكون أغنى رجل في كييف.

Crescí em Kiev e juntei-me ao exército Soviético.
لقد ترعرعت في كييف ثمّ انضممت إلى الجيش السوفييتي

- Provavelmente onde está sempre, no restaurante Little Kiev.
غالبا حيث يكون عادة في مطعم ليتل كييف

Achamos que soube sobra a sua mulher enquanto estava em Kiev.
نعتقد بأنه علم عن زوجتك عندما "كانت بعملية في "كييف

O Exército Vermelho continua a avançar firmemente desde o Leste, Kiev é libertada.
استمر الجيش الاحمر بالتقدم بثبات من الشرق وحررت كييف

No sul, o alvo económico, Kiev, na Ucrânia.
وكان الهدف الاقتصادى فى الجنوب كييف و اوكرانيا

Ele ordena a Guderian que se dirija para sul, para Kiev, a fim de fechar a pinça à volta dos exércitos russos que ainda operam em bolsas na retaguarda da Wehrmacht.
امر هتلر جودريان بأن يتحرك جنوبا نحو كييف لمحاصره الجيوش الروسيه والتى لاتزال تقاتل خلف القوات الالمانيه.

Soube que Kiev é linda nesta época do ano.
أسمع ان كييف جميلة في هذا الوقت من العام

Há um voo directo para Kiev.
يوجد رحلة طيران أوكرانية دون توقف إلى كييف

Quando a Oksana foi levada das ruas de Kiev, a sua família contratou-me para encontrá-la.
عندما اختطفت أوكسانا من شوارع كييف أجرتنى أسرتها للبحث عنها

Ivan foi o responsável pelo atentado ao mercado Kiev em 2011, que matou turistas britânicos.
إيفان كان وراء تفجير السوق في كييف 2011 الذي أغتال سياحاً بريطانيين

É. Eles estão ficando em um táxi e voltar para Kiev.
انهم في الحصول على سيارة أجرة والعودة إلى كييف.

Pessoas de todas as zonas da Ucrânia deviam vir até Kiev e apoiar-nos.
لن نغادر الناس من كل المناطق الأوكرانية؛ فينيستا ، لوغانسك يجب أن يأتو الى كييف لدعمنا

Os manifestantes ocuparam o edifício da Administração Central em Kiev.
سيطر المتظاهرون على مبنى مديريّة مدينة كييف

Foram chegando cada vez mais pessoas de Kiev até sermos uns 15 000.
.حضر المزيد و المزيد من مواطني كييف في النهاية كنّا حوالي خمسة عشر الف شخص

O PRESIDENTE YANUKOVYCH É VISTO EM VÍDEOS DE VIGILÂNCIA A FUGIR DE Kiev
شوهد الرئيس يونكوفيتش على كاميرات المراقبة فارًّا من كييف

Pelo menos o Kevin vai lá estar. Certo, Kev?
على الاقل (كييف )سيكون هناك اليس كذلك , (كييف