"كَانَ عِنْدَهُمْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles tinham
• não tinham
• que tiveram

- Sei que eles tinham problemas, Ray.
أَعْرفُ بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ المشاكل، راي.

eles tinham quartos separados?
هم هَلْ كَانَ عِنْدَهُمْ غرف نوم منفصلة؟ نعم.

Mas eles tinham lutas em locais diferentes.
لَكنَّهم كَانَ عِنْدَهُمْ القتالُ في الأماكنِ المختلفةِ.

Ninguém lhes tinha delineado um programa de aptidão física, e não tinham equipamento desportivo.
لا أحد و ضع لهم برنامج لياقةِ طبيعية، وما كَانَ عِنْدَهُمْ أجهزةُ رياضيةُ.

Os marines não tinham apoio aereo
جنود البحرية ما كَانَ عِنْدَهُمْ غطاء جوّي.

Eu disse-te que a esquadra não era perto e acho que tiveram cortes orçamentais.
أخبرتُك المحطةَ لَيسَت قريبةَ وأعتقد كَانَ عِنْدَهُمْ إستقطاعاتُ أخيرةُ.

eles tinham os narizes abertos nessa noite.
كَانَ عِنْدَهُمْ هم تَفْتحُ الأنوفُ ذلك الليلِ.

Tretas filhos da puta diz-não-às-drogas encontros que eles tinham.
كلامفارغرأيلاإلىالمخدّراتِ إجتماعات كَانَ عِنْدَهُمْ.

eles tinham sanduíches lá.
كَانَ عِنْدَهُمْ السندويتشاتُ هناك.

Assalto a residência. Na altura eles não tinham nada com que comparar esses dados.
نعم، ما كَانَ عِنْدَهُمْ شيء إلى قَارنْه إلى ذلك الوقت.

Todos dizem a mesma coisa, que não tinham para onde ir.
هم ما كَانَ عِنْدَهُمْ مكانُ ما عدا ذلك للذِهاب.

Sr. Buchanan disse que tiveram uma discussão séria sobre pagamentos.
ماذا تَعْني؟ حَسناً، السّيد Buchan قالَ بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ a معركة كبيرة جداً