"كَما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como antes
• tal como

O aspecto mais aterrador dos seus sentimentos era que ela era incapaz de se encolher como antes para impedir a entrada.
السمة الأكثر رعباً مشاعرِها كَانَ بأنّها كَانتْ عاجزةَ للتَقَلُّص كَما في السَّابِقِ لمَنْع العالمِ.

Deveríamos entrar numa justa, como antes fazíamos.
يجِب أن نَنافِس بعَضنَا مجدَداً كَما تعَودنَا

Tudo bem, tal como antes.
نفسه صحيح نعم كَما في السَّابِقِ

tal como a injustiça disso, bem como a honra com a qual o tendes suportado.
كَما أنَهُ غَير عَادِل، كَما هِي الفَضِيلَه التِي تحَمِلينَها لِذلِك

As outras senhoras estão cá para servir a Princesa, tal como vós, claro.
وهَؤلاء السَيِدات هُنا أيضاً يَعتنِون بِالأمِيره كَما تَفعَلِين أنتِ طبعاً

Ele tem dormido com a sua mãe, como antes.
ينام مع أمّكَ كَما كان في السَّابِقِ.

Estava tudo exactamente como antes.
كُلّ شيء بالضبط كَما كان عليه

Tudo como antes.
نفسه كَما في السَّابِقِ

O rei parece implacavelmente contra, tal como parece cada vez mais inclinado a formar uma nova aliança com o imperador.
يبَدو أن المَلِك متَصلِب ضِدهَا كَما أنَه يَبدِو أكَثر وأكَثر مَيلاً إلى معَانقَه تحَالِف جَدِيد مَع الإمَبراطِور

É perfeito tal como está.
انه رائع كَما هو.