"كَمْ مرّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quantas vezes

Quantas vezes tenho que te dizer para teres cuidado?
كَمْ مرّة لَهُ أخبرتُ بأنّك لِكي تَكُونَ حذرَ؟

Sabe Quantas vezes eu implorei para você investigar o assassínio do Chris?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ مرّة إستجديتُك للنَظْر في قتلِ كرس؟ لا.

Luiz, Quantas vezes tenho que te dizer... para não interromperes os meus interrogatórios?
أوه لويز، كَمْ مرّة يَجِبُ علي أَنْ أُخبرَك بعدم مقاطعتي عندما أنا استجوبهم؟

Quantas vezes os avisei acerca da inspecção alimentar?
كَمْ مرّة حذّرَت من التفتيشِ علي الغذاءِ؟

Quantas vezes por dia dás de comer ao cão?
كَمْ مرّة في اليوم عليك أن تطعمي كلب من هذا النوع؟

Quantas vezes é que vocês vão repetir este ano?
كَمْ مرّة أنت ستعيد السنةِ الثانية عشرةِ؟

Quantas vezes tenho de te dizer que o arco do meu violino não é um brinquedo para roer?
كَمْ مرّة علي أن اخبرَك؟ قوس كماني لَيس لعبة للمضغ

Quantas vezes é que vais ver isso?
كَمْ مرّة أنت إحتجْ لمُرَاقَبَة ذلك، أدريان؟

Nem imaginas Quantas vezes vais dizer isso esta noite.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ مرّة أنت سَتَقُولُ الذي اللّيلة.

Tu imaginas Quantas vezes ouvi isso hoje?
هل تُدركُ كَمْ مرّة يجب أن أسَمعَ هذا الكلام اليوم؟

Quantas vezes já te disse que não podes aprender computadores.
كَمْ مرّة أخبرَك بأنّك لا تَستطيعُ تَعَلّم الحاسباتِ.

Oh minha querida, Quantas vezes tenho de te dizer.... para não me interromperes durante um jogo.
أوه يا حبيبتي، كَمْ مرّة يَجِبُ أَنْ أُخبرَك. أَنْ لا احب ان يُزعجَني احد اثناء اللعب

Quantas vezes você já venceu essa corrida?
كَمْ مرّة رَبحتَ ذلك الشيءِ على أية حال؟

! Quantas vezes já te disse para não tocares nos meus chocolates, sua puta?
كَمْ مرّة أخبرَتك أن تبقيِ بعيداً عن شوكولاتتي، ايتُها الساقطة الصغيره؟

- Deus, Jake! Quantas vezes já te disse para não desarrumares a minha cozinha?
كَمْ مرّة أخبرتكَ أنا لا تعبث في مطبخِي؟

Só por curiosidade, Quantas vezes já foste processado pelas tuas colegas?
بدافع الفضول، كَمْ مرّة هَلْ لَهُنَّ النِساء في موقعِ العمل يَقاضينَك؟

Quantas vezes é que eu saí da cama a meio da noite por ti, Gil?
كَمْ مرّة خَرجَ من الفراش أنا في منتصفِ الليلِ لَك، جِل؟

Jonah, Quantas vezes já falou hoje com o Presidente?
جوناه, كَمْ مرّة تحدثت مع الرئيسِ اليوم؟

Quantas vezes ela é que ela consegue ficar debaixo dele?
كَمْ مرّة يُمْكِنُها أَنْ تَكُونُ تحت تلك؟

Bunky, Quantas vezes tenho de te dizer?
بانكي ، كَمْ مرّة يُجب ان اخبرُك؟ صندوق الفضلاتَ!