"كُثُر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imensos
• tantos
• tanta gente
• muita gente

A mãe chamou imensos repórteres, está a dar uma conferência de imprensa ou algo do género.
أمي تستضيف مراسلين كُثُر هنا، إنّها تقيم مؤتمرًا صحفيًّا أو ما شابه.

É que, sabes, ele tinha imensos amigos aqui.
في البناية... ، لأن لديه أصدقاء كُثُر

Toda a gente à minha volta acaba morta, e a minha disposição radiante ajuda-me a fazer tantos amigos.
كل من حولي يموتون، وشخصيّتي الجذّابة تُكسبني أصدقاء كُثُر.

Já alguma vez te perguntaste porque é que a tua família tem tantos inimigos?
أتسائلت قطّ لِما لدى عائلتك أعداء كُثُر جدًّا؟

Como se sente a inspirar tanta gente a vir aqui hoje?
ما شعورك وقد ألهمتَ أناسًا كُثُر للخروج إلى هنا اليوم؟

Desculpe-nos, há muita gente ali dentro.
اعذرونا، يوجد أشخاصٌ كُثُر في الغرفة الأخرى

São tantos. - Não podiam atacar a casa.
إنهم كُثُر لقد قلت أنهم لايستطيعون مهاجمة المنزل

Por isso tens tantos amigos.
و لهذا السبب لديك أصدقاء كُثُر

Elena, esta mulher matou tanta gente que um clã de bruxos inteiro lhe construiu um castigo permanente!
(إيلينا)، هذه المرأة قتلت أناسًا كُثُر لدرجة أن أنشأ لها معشر سحرة كامل منفى زمنيّ!

Há tanta gente.
إنّهم كُثُر .

Não há muita gente que faça o que eu faço tão bem como eu.
انظر، لا يوجد أناس كُثُر بوسعهم فعل ما أفعل بذات براعتي.

Conheço muita gente que, provavelmente, lhe teria dado o dinheiro.
أعرف أناسًا كُثُر كانوا ليسلّموه أموالهم، غالبًا.