"كُلّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos
• todas

Normalmente iria de avião, mas os aeroportos estão todos fechados.
عادة يضعون هذا على الطائرة لكن المطارَات كُلّها مُغلَقه.

São todos bonitos, grandes e pequenos.
أتمنّى لو أملك مثلها حسناً، إنّها شيء مُتفرّد‪. ‬ كُلّها جميلة.

Homem de muitos talentos, todos por comprovar.
رجل له العديد مِنْ المواهبِ، كُلّها غير مُثبتة

- e eu vi que todas tinham o mesmo centro: obediência...
و قد رأيت أنّها كُلّها لها الجوهر ذاته : الطاعة ..

Ele usa normalmente um fato branco de linho, gravata preta, e jóias, todas em ouro.
يَلْبسُ عادة بدلة كتّانية بيضاء، و جرافت اسود، ومجوهرات، كُلّها من الذهب.

- As vozes são todas iguais. - Muito obrigado, professor.
أصواتكَ كُلّها هي نفسها شكراً جزيلاً.

todos estao nos mais antigos dialectos Anciaos.
كُلّها باللهجاتِ القديمةِ جداً كُلهاّ بانتظار التَرْجَمَة

Ela fez vários pagamentos todos com a mesma quantia.
لديّها سلسلة دفعات خارجية كُلّها بنفس القيمة

Sabes, parece um bocado estranho ao colocarem-nos todos juntos, considerando como competitivo o programa pode ficar.
تَعْرفُ، يَبْدو نوعاً ما غريباً وضعها كُلّها هنا معن، تفكيرك كَمْ يتنافس ... البرنامجيُمْكِنُأَنْيُصبحَ.

Os camiões de cimento estão todos aqui.
شاحناتَ الإسمنتَ كُلّها هنا.

Foram todos construídos por caloiros de anos anteriores.
هذهـ كُلّها بُنِيت بواسطة أصنافِ من الوعودِ (المتعهدين) السابقين

São todos os sintomas de... anorexia.
كُلّها أعراض فقدان الشّهية

-São todos verdadeiros?
هل كُلّها حقيقيّة ؟ . نعم

- Já os vi todos.
- رَأيتُها كُلّها.

todos posteriores à prisão de Patrick Rooney.
كُلّها صدرت بعد أعتقال (باتريك روني)

todas as minhas economias sumiram.
مدّخرات حياتي كُلّها نفدت ببساطه

Elas parecem todas iguais.
كُلّها تبدو مشابهة لبعضها البعض.

todas estas fotos são antigas.
هذه كُلّها صور قديمة

Foram todas enviadas de forma anónima.
كُلّها أرسلَت بشكل مجهول.

Carregas as tuas coisas todas em embalagens.
! تحملين أشيائكِ كُلّها في حقائبك