"كُلّ أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só
• que

É só apontar-me a câmara e mantê-la focada.
كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ أشرْ آلةَ التصوير عليّ ويَبقيه واضح.

É só isso que tens que fazer.
الذي كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ. نحن سَنَتكلّمُ حول للمُلائَمَة

Tu és um médico, é só isso que tu és, é assim que tu te defines...
أي طبيب. الذي كُلّ أنت. الذي كَمْ تُعرّفُ نفسك.

E finalmente, passados 15 minutos, quando as luzes voltaram, tudo o que poderia ouvir era o queixume de uma mulher, num crescente êxtase, perdido para o mundo, à beira de um penhasco.
وأخيراً، ل15 دقيقة، عندما الأضوية رَجعتْ على، كُلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ كَانَ أنين إمرأةِ، تمرّد في النشوةِ،

Gostando ou não, Katherine, eu sou tudo o que lhe resta.
سَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ،كاثرين، كُلّ أنت عِنْدَكَ.

Disseram que, quando secar, só podemos tirá-lo com um cinzel, um raspador ou lixa.
قالوا عندما يُجفّفَ، كُلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ لفَصْله إزميل أَو مكشطة أَو ورق صقل.

só tinhas de me dar uma pequena vantagem.
كُلّ أنت كان لا بُدَّ أنْ تَعمَلُ كَانَ يَعطيني حافة صَغيرة.

só tens de me animar.
كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ تَهْتفُ لني.

só tem que fechar os olhos, se sabe aonde vai.
كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ قَريبُ عيونُكَ. لو تَعْرفُ أين ستَذْهبُ ...

É só o que se pode fazer.
الذي كُلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ.

Por agora, só precisas de assinar aqui... e podemos tratar da confissão depois de descansares um pouco.
كُلّ أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ إشارةُ هنا الآن، ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْملَ على لغةِ إعترافِكِ بعد أن تَرتاحُ بعض الشيء.

Travis, só tinhas que pedir.
ترافس، كُلّ أنت كان لا بُدَّ أنْ سُأِلتَ. آي...

É só isso que me vais dar?
هَلْ الذي كُلّ أنت سَيَعطي؟

Com isto só vão ganhar prática.
كُلّ أنت سَتُصبحُ ممارسةُ.

- Foi só isso que fez?
الذي هَلْ كُلّ أنت عَمِلتَ؟

só tens que falar.
كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ كلامُ.

só é preciso olhar.
كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ نظرةُ.

Depois do que passámos é tudo o que tens para me dizer?
ذلك كُلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ لي بعد كل نحن كُنّا خلال؟