"كُلّ شخصُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todo mundo
• que todos
• Toda a gente

Todo mundo disse que há apenas um rapaz decente e honesto em Goa.
قالَ كُلّ شخصُ هناك واحد فقط مُحْتَرم وصادق في جوا انه أنت

Todo mundo tem. Você não?
كُلّ شخصُ عنده المشاكلِ، أليس كذلك؟

Todo mundo adora aqueles caras.
يَحبُّ كُلّ شخصُ أولئك الرجالِ.

Só sei que todos aqui voltaram a casa para o Natal, excepto eu.
كُلّ أَعْرفُ كُلّ شخصُ هنا ما عداي رَجعَ للبيت للعُطَلِ.

E que todos os vejam.
تأكّدُ بان كُلّ شخصُ يَنْظرُ إليهم

Toda a gente sabe que o Alfredo faz as melhores passerelles.
يَعْرفُ كُلّ شخصُ ألفريدو يَعمَلُ المدرجَ الأحرَّ.

E depois Toda a gente recebe estatuetas.
وبعد ذلك يَحْصلُ كُلّ شخصُ على تماثيلِ صَغيرةِ.

Tudo o que quero, é o que Todo mundo tem.
كُلّ أُريدُ الذي كُلّ شخصُ يُصبحُ.

Todo mundo se perde, às vezes.
كُلّ شخصُ لايفهم احيانا.

Temos de ir para lá antes que todos cheguem.
قَبْلَ أَنْ يَصِلُ كُلّ شخصُ إلى هناك

O que quero é o que todos querem.
كُلّ أُريدُ الذي كُلّ شخصُ يُريدُ.

Toda a gente aqui sabe que a minha namorada escreveu o artigo.
يَعْرفُ كُلّ شخصُ هنا بأن صديقتُي كَتبت المقالةَ.

Agora Toda a gente junta.
يَدْخلُ الآن كُلّ شخصُ إنتهاءاً.