"كُلّ هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos estes
• todas estas
• todo este
• tudo isto

O meu talento linguístico, acumulado todos estes anos, foi destruído.
موهبتي اللغوية، جمّعَ كُلّ هذه السَنَواتِ، ما زال مُحَطَّمةُ.

De onde vêm todos estes filmes?
ماذا تَعمَلُ كُلّ هذه الأفلامِ تعال مِنْ على أية حال؟

todos estes querubins roliços, anjos e animais peludos...
كُلّ هذه الملائكِة الصَغيرةِ السمينِة والملائكة مع الحيواناتِ المتوحشة

todas estas coisas consegui pelos conhecimentos do Jazz com os Pep Boys.
كُلّ هذه المادةِ دَخلتُ السيارة أنا أصبحتُ مِنْ إتّصالِ الجازِ في أولادِ النشاطَ.

Temos que a proteger mais, todas estas coisas bonitas e especiais que temos.
نحن لا نَحْميه بما فيه الكفاية , كُلّ هذه الأشياء , اللطيفة الخاصّة عِنْدَنا.

O que... todo este melodrama explica os seus três divórcios.
كُلّ هذه الميلودراما توضح حقا كيف حدثت طلاقاتُكَ الثلاثة.

Olha, supondo que eu descobria que tudo isto era apenas uma coincidência.
النظرة، يَفترضُ بأنّني إفترضتُ التي كُلّ هذه كَانتْ فقط صدفة —

Nada se modificou em todos estes anos.
لا شيء تَغيّرَ فيك بعد كُلّ هذه السَنَواتِ.

Tudo o que a tua extraordinária mente... tem procurado todos estes anos... tem estado dentro de ti.
كُلّ شيء يريده عقلكَ الإستثنائي كُلّ هذه السَنَواتِ

Por ti, vivi todos estes anos com as minhas lágrimas por cair
من اجلك عِشتُ كُلّ هذه الأيامِ، لم اجفف دمعِي

Para ti, vivi todos estes dias, com as minhas lágrimas por cair
من اجلك عِشتُ كُلّ هذه الأيامِ، لم اجفف دمعِي

Sempre só gostei de ti, todos estes anos.
إنه دائماً أنت، هارتيجان كُلّ هذه السَنَواتِ

Depois de todos estes anos eles ainda pedem aquele referendo.
و بعد كُلّ هذه السنوات هم ما زالَوا يسعون للحصول على ذلك الإستفتاء العامِ.

E fazemos todas estas distinções dimensionais, pomo-la em categorias e tratamo-la dessa maneira.
ونصنع كُلّ هذه الابعاد التمميزيه ، .نضعهم في أصنافِ ونعاملهم على ذلك النحو

Topem-me só todas estas coisas porreiras.
إفحصْ كُلّ هذه المادةِ العظيمةِ.

todas estas coisas ao mesmo tempo e muitas mais.
كُلّ هذه الأشياءِ حالاً ومزيداً

todas estas substâncias químicas têm implicações no distúrbio respiratório e cardiovascular, desregulação endócrina, insuficiência gastrointestinal, destruição dos sistemas nervoso e urinário ...
كُلّ هذه المواد الكيمياويةِ مُوَرَّط في قلبي وعائيِ وفوضى تنفسية، العرقلة الإفرازية، فشل gastroenterological،

O ponto é, tens todas estas armas, mas a única que não quer usar é a bomba de luz.
المليمتر hmm. إنّ النقطةَ، عِنْدَكَ حَصلتْ على كُلّ هذه الأسلحةِ، لكن الوحيدَ بأنّك لا تُريدُ الإسْتِعْمال

Quero dizer, para quê dar-se a todo este trabalho?
أَعْني، الذي أَذْهبُ إليه كُلّ هذه المشكلةِ؟

Uma palavra, todo este tempo!
ْ ولا كلمة، ولا كلمة في كُلّ هذه المدة! ْ

E quando construírem tudo isto será insuportável para as pessoas que cá vivem, ficarem aqui.
وعندما يَبْنونَ كُلّ هذه المادةِ، يَجْعلونَه غير قابل للتحمل كلياً للناسِ الذي يَعِيشُ هنا للبَقاء هنا.