"كُلّ هذه السَنَواتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos estes anos
• estes anos todos

Nada se modificou em todos estes anos.
لا شيء تَغيّرَ فيك بعد كُلّ هذه السَنَواتِ.

Tudo o que a tua extraordinária mente... tem procurado todos estes anos... tem estado dentro de ti.
كُلّ شيء يريده عقلكَ الإستثنائي كُلّ هذه السَنَواتِ

Sempre só gostei de ti, todos estes anos.
إنه دائماً أنت، هارتيجان كُلّ هذه السَنَواتِ

Ele sempre esteve ao lado deles estes anos todos.
هو كَانَ هناك لهم كُلّ هذه السَنَواتِ.

Quer dizer que o velho Packey tem andado a esburacar o deserto no sítio errado estes anos todos, é?
لذا، Packey كبير السن يَضْربُ الفتحاتَ في الجزءِ الخاطئِ للصحراءِ كُلّ هذه السَنَواتِ , huh؟

Imaginei-a por todos estes anos.
تَخيّلتُك كُلّ هذه السَنَواتِ.

Nós, os geneticistas, vamos dar essas oportunidades iguais que os políticos nos têm prometido todos estes anos, e não têm conseguido!
نحن علماء الوراثة سنحقق مبدأ تكافؤِ الفرص الذي وعدنا به السياسيون كُلّ هذه السَنَواتِ ! وأخفقوا في التَنفيذ

Então esta mulher tem estado à procura do filho todos estes anos com a lanterna que foi usada para matá-lo?
في سلاحِ قتلِنا. لذا هذه الإمرأةِ فُتّشتْ لإبنِها كُلّ هذه السَنَواتِ بالمصباح الكاشفِ نفسهِ المضبوطِ الذي كَانَ يُستَعملُ لقَتْله؟