"كُل تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas aquelas
• todos estes

Ele também usa todas aquelas palavras caras.
كما تعرفين. إنه بارع في استعمال كُل تلك الكلماتِ الكبيرةِ أيضاً

Não conseguia ouvir todas aquelas histórias tristes.
لم أستطع أَن استمع إلى كُل تلك القصص الحزينة، الآن، هل استطيع

todas aquelas noites em que eu supostamente estava a ter aulas de piano?
كُل تلك الليالي التي كان مُفترض فيها أن آخذ دروس البيانو

Não tenho sido um colecionador de comboios em miniatura todos estes anos por nada.
لم أجمعُ كُل تلك النماذج للقطارات طيلة تلك السنين لأجل لا شيء جُل هذهِ السنين و لم تتفد من شيء

todos estes anos, e nem imaginávamos.
كُل تلك الأعوام، لم تتوقفوا عن البحث يا رفاق.

Temos todos estes filmes de onde escolher.
لدينا كُل تلك الافلام لنختار منها.

Encontraram lá todas aquelas coisas esquisitas.
عثروا على كُل تلك الأشياء الغريبة هُناك.

Lavar à mão todas aquelas capas.
غسل كُل تلك الأردية يدوياً

Em todos estes anos a fugir, eu sabia que algum dia o mundo ia dar a volta e a Amanda ia receber o que merece.
كُل تلك السنين التي قضيتها هاربة علمتُ أن يوماً ما سنعود، وأن (أماندا) ستحصل على ما تستحقه