"كُل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o

tudo o que não percebia era porque eras uma espia e eu não sabia de nada.
كُل شئ لم افهمه لأنكِ كنتِ جاسوسة وكُنت انا في الظلام

- Estou bem. Não me diga que acredita em tudo o que publicam naquela porcaria.
حسناً ، أخبريني أنكِ لا تُصدقين كُل شئ يُطبع في هذه الجريدة

Shavers, olha, eu acredito em ti. tudo o que disseste sobre o Block é verdade, ok? Estou a tentar ir para casa.
أنظر أنا أصدقكَ, كُل شئ قُلتهُ عن حقيقي, حسناً أنا أحاول أن أعود للوطن

Depois de tudo o que viu, depois de tudo o que passou ainda duvida.
بعد كُل شئ رأيته، بعد كُل ما مررت به مازلت تشُك.

Precisa de uma boa limpeza, mas fora isso, tem tudo o que precisas.
قد تحتاج إلي تنظيف، لكنها بها كُل شئ تحتاجينة.

Agora, encontra tudo o que conseguires sobre as ligações dos búlgaros com outras organizações criminosas.
الآن احظر لي كُل شئ لديك للـ"بلغاريين" الذي لديهم علاقه بمجموعة الجريمه بأسرع وقت ممكن.

Porque tudo o que dizes tem consequências.
ألا تقولي شئ ! لأن كُل شئ تقولينَه لهُ عواقِب.

tudo o que digo ou faço está errado.
كُل شئ أفعلهُ أو أقوُلُه خاطئ.

Eu garanti que tinhas tudo o que querias.
أنا حرصتُ أن تحصُل على كُل شئ أردّتَهُ.

De contar tudo o que sei.
أفشاء كُل شئ اعرفه.

Escreveste tudo o que ela disse?
-إنها تستمع . -هل كتبت كُل شئ قالتهُ؟

Ele ensinou-me tudo o que eu sei.
لقد علمني كُل شئ أعرفه

Espero que ela seja tudo o que sempre quiseste e mais ainda.
أتمنى انها كُل شئ أردته وأكثر

Eu percebi que tu... tudo o que tu és, as tuas irmãs, Becky, Diane, a tranquilidade aqui...
أدركت أنك.. كُل شئ بشأنك , أُختك (بيكي , ديان) الهدوء الذي هُنا , هذا كُل ما أحتاجه