"كُل مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o lado
• todos os lados
• todos lados
• todo lado
• toda parte

Devemos procurar com cautela. Procura por todo o lado.
لن يعيش كُل هذا الوقت بدون أى مُلاحظة، أبحثوا فى كُل مكان.

Vi-te deitado, com sangue por todo o lado.
.رأيتُ إنّك مُلقى على ظهرك .و هُناك دماء في كُل مكان

Acha-se o maior porque tem drogas em todo o lado, e aqui devem conhecê-lo de certeza, porque compram-lhe merdas.
يُخال نفسه قوي لأنه يوزع المخدرات في كُل مكان وربما الجميع هُنا يعرفه، لأنهم يذهبون إليه لشراء بعض القذارة منه.

Havia braços e pernas e facas para todos os lados.
أعني، كانَ هُناكَ أيدي و أرجُل و سكاكين في كُل مكان

Não só neste quarto a não ser em todos lados do planeta, em cada esquina do universo a luz gera vida.
ليسَ فقَط في هذه الغُرفَة لكن في كُل مكان على الكوكَب، و في كُل زاويَة منَ الكون يُوّلدُ الضوء الحياة

- Há rochas por todo lado. - Sim, há rochas por todo lado.
ان الصخور في كُل مكان - نعم , انها كذلك -

Vão vender em todo o lado.
04 صباحاً بالتوقيت الشرقي.إنهم يلقوها في كُل مكان.

Ouve, há aviões no chão por todo o lado, as estradas estão engarrafadas, as pistas estão cheias de aviões, não tens para onde ir nem podes aterrar no JFK.
اسمع، هُناك طائراتٌ على الارض في كُل مكان والمطار مليئ بهم، من المستحيل الهبوط في المطار

A população está dispersa, há árvores por todo o lado, é preciso encontrar o inimigo para o poder derrotar.
إنَّهم مُنتشِرون في جميعِ الأرجاء و الأشجار تُغطي كُل مكان عليك العثور على عدوكَ أولاً قبل أن تهزِمه

É uma forma de vida, e há bancos por todo o lado, então eu poderei simplesmente agarrar e ir a cada dois anos, se eu quiser.
هو حيوي وهناك بنوك في كُل مكان بالتالي،يمُكنني أن أختار وأذهب كُل سنتين لو أردت

- Faz isso em todo o lado? - O quê?
ــ هل تفعلين ذلك في كُل مكان تذهبين إليه ؟

A mexer todo esse pó, Poeira por todo o lado.
ويقوم بخلط البودرة" "والغبار في كُل مكان

Tens cenas por todo o lado. Roupa, sapatos, cabelos...
يوجد هُناك أشياء فى كُل مكان ملابس,أحذية,شعر...

Acham que ele está morto, mas... Ele está em todo o lado.
أتعتقد بأنهُ متوفي ، لكن هو في كُل مكان

Havia cabeças de animais por todo o lado.
لديه رؤوس حيوانات في كُل مكان.

Vejam, há crianças pra todos os lados.
الآن نعرف كيف يعيش الأطفال لديهم هناك أطفال في كُل مكان, في كُل مكان

Temos ele à procura em todos os lados, mas onde estamos? !
لقد جعلناه يبحث في كُل مكان ما عدا مكاننا

Acho que está a acontecer por todos os lados, por isso, fica dentro de casa.
أعتقد بأن هذا يحدث في كُل مكان

havia cachorrinho morto por todos lados.
قِطَع الجرو الميت في كُل مكان

Más notícias. Procurámos por todo lado.
أخبار سيئة فتشنا كُل مكان

Em casa tenho armas em toda parte. Posso ter uma em cada divisão.
في المنزل الأسلحة منتشرة في كُل مكان بأمكانُكَ إيجاد سلاحاً في كُل غرفة