"كُنت أعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei

Foi um erro. Pensei que a minha intuição fosse boa.
لقد إرتكبت خطأ، كُنت أعتقد أني أقـرأ الناس جيداً.

Nem sei o que Pensei que fosse acontecer esta noite.
لا أعلم حتى فيما كُنت أعتقد أنه سيحدث الليلة

Pensei que a Liga da Justiça protegesse a Terra.
كُنت أعتقد أن إتحاد العدالة هو من أنقذ الأرض.

Pensei que tínhamos concordado em deixá-la de fora.
كُنت أعتقد أننا إتفقنا علي إبقائها خارج الـأمر.

Nem eu. eu Pensei que este filho da puta tava morto.
كذلك أنا، كُنت أعتقد أن هذا اللعين ميت

Estamos sem saída! Pensei que conhecesse uma saída.
كُنت أعتقد أن لديك طريق للخروج؟

Dou-te todo! Pensei que tinhas dito que o dinheiro não estava aqui.
سأعطيك المال كله - كُنت أعتقد أنك قلت أنه ليس هُنا -

Pensei que odiasses bebés.
كُنت أعتقد انكِ تكرهين الـأطفال.

Pensei que a minha irmã ainda estivesse viva.
كُنت أعتقد ان شقيقتي علي قيد الحياة،

Pensei que me ias ajudar com a redacção.
كُنت أعتقد أنكِ ستُساعديني بذلك المقال،

Pensei que já te tinhas deixado destas merdas.
كُنت أعتقد بأنك تركت هذه الأشياء

Pensei que era esse o objectivo.
كُنت أعتقد أن هذا المغزى من ذلك

Pensei nos apoiávamos um ao outro.
لقد كُنت أعتقد أننا ندعم بعضنا البعض

Eu, um... vi um fantasma e segui-o até à floresta, e... Pensei que me estava a querer matar.
...لقد لقد رأيت شبح و قُمت ...باللحاق بها إلى الغابة و لقد كُنت أعتقد .بأنها كانت تحاول أن تقتلني

E eu Pensei que o Popeye Savedra era o Líder da Onda.
لقد كُنت أعتقد أن (باباي سافيدرا)؟ هو زعيمَ عصابة (الـقّــدر)؟

- Pensei que íamos fugir. - Não sem a Lara.
كُنت أعتقد أننا سنهرُب لن نهرُب بدون (لارا)

Pensei que estávamos de serviço.
كُنت أعتقد أننا فى مُهمه.

Que Pensei que a puta da cozinha tava a arder.
"كُنت أعتقد أن المطبخ يحترق"