"كُنت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava na
• estava no
• Estava numa
• estive
• tinhas

Estava na minha sala.
في حوالي الساعة 2 صباحاً. كُنت في غرفتي.

A Sag General não vendia bolinhos de capuchino quando Estava na faculdade.
لم يكن المتجر يبيع كعك الكابوتشينو متى كُنت في الجامعة هذا إذا كُنت قد إنضممت حقاً إليها ؟

estava no supermercado, e ela queria ajuda para escolher os cereais.
كُنت في السوق وهي طلبت نصيحة عن إختيار الذرة

Quando tinha 14 anos, já estava no sétimo nível.
عندما كنت فى الرابعة عشرة كُنت في المستوى السابع

Estava numa tempestade de areia, a caminhar com muita gente, levávamos a cabeça tapada e caminhávamos na mesma direcção.
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس رؤوسنا مغطاة و نسير في نفس الأتجاة

Disse que Estava numa missão secreta no Oriente-Médio.
قُلت لي أنّك كُنت في مهام سرية في الشرق الأوسط

Nunca estive numa posição onde a minha opinião contasse.
ما سبق أنْ كُنت في موقع يكون لرأيي فيه أهمية

Tenta recuar até quando tinhas 12 anos.
حاول أن تتذكّر شيء من الماضي عندما كُنت في الثانية عشر

É por isso que Estava na corte marcial, não é?
لهذا السبب كُنت في المحكمة العسكرية،أليس كذلك؟

Eu Estava na piscina mas saí.
كُنت في حمام السباحة ولكنني خرجت.

Estava na esquina quando foram disparados os tiros.
{\pos(192,220)} لا, لقد كُنت في الجوار عندما سمعت صوت أطلاق أعيرة نارية

Onde Estava na noite do incêndio?
أين كُنت في ليلة الحريق ؟

Não acabou de dizer a alguém que estava no carro?
ألم تخبر احدهم للتو أنك كُنت في السياره؟

E estava no trabalho entre a meia-noite e duas da manhã de ontem?
هل كُنت في مكان عملك ما بين منتصف الليل و الساعه 2 صباحاً الليله الماضيه؟

estava no clube a noite passada, na farra com os companheiros e começamos a falar sobre si.
لقد كُنت في النادي الليلة الماضية مع الأصدقاء وكان علينا التحدث بشأنك

Mas eu não estava no Stitch. Estava em casa.
لكنني لم أكن في المحاكاة ، لقد كُنت في المنزل

Estava numa reunião secreta, por isso ela deixou uma mensagem.
كُنت في أجتماع سري لذا ترَكت بريداً صوتياً

Estava numa viagem de negócio quando houve o surto, eu deveria ter voltado, mas disseram-me que tudo ficaria bem e acreditei.
كُنت في رحلة عمل عند نشوب الحرب وعليا ان اعود حالاً لكنهم اخبروني ان كل شيء سيكون بخير

estive com ele há 20 minutos.
راكب الأمواج ، قبل 20 دقيقه تقريباً كُنت في قاعة الدراسه معه

Quando tinhas 2 ou 3 anos.
عندما كُنت في الثانية , أو في الثالثة من عمرك