"كُنْتَ صحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinhas razão
• tinha razão

tinhas razão, os casos estão relacionados.
تَعْرفُ، أنت كُنْتَ صحيح حول الحالاتِ أنْ تَكُونَ مُرتَبِطة.

- Decidi que tinhas razão.
- قرّرتُ بأنّك كُنْتَ صحيح. - الذي، الذي، الذي، الذي؟

E também tinhas razão no caso da Nanette Babcock.
أنت كُنْتَ صحيح حول نانيت ، أيضاً.

O Malcolm, a lavandaria, tudo... tinha razão.
مالكولم، المنظفون الجاف، كُلّ شيء، أنت كُنْتَ صحيح.

Tarde para perceber que tinha razão.
أَخذتْني فترةَ لإدْراكك كُنْتَ صحيح.

Portanto, Jackie, a razão pela qual te pedi para ficares comigo é que, bem, tinhas razão.
لذا تَرى، جاكي، السبب سَألتُك للبَقاء مَعي قبل ذلك... لأن، حَسناً، أنت كُنْتَ صحيح.

Bem, apercebi-me que tinhas razão.
حَسناً، أدركتُ بأنّك كُنْتَ صحيح.

tinhas razão em não querer fazer batota.
أنت كُنْتَ صحيح أَنْ لا تَخْدعَ.

tinhas razão.
أنت كُنْتَ صحيح.

Fez, tinhas razão.
فاس، أنت كُنْتَ صحيح.

- Sim, tinhas razão.
نعم، أنت كُنْتَ صحيح.

Parece que tinha razão.
لذا، يَبْدو مثلك كُنْتَ صحيح.

tinha razão.
أنت كُنْتَ صحيح.