"كُنْتُ فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só estava
• estava só
• estava apenas
• só a
• eu só

Meu Deus, C.W., desculpa, eu só estava a brincar.
السيد المسيح، سي. دبليو . ، أَنا آسفُ أنا كُنْتُ فقط أُنكّت ُيا رجل

só estava a experimentar alguns produtos do meu emprego, percebeste?
كُنْتُ فقط أُجْرٍّب بضعة مُنتَجات احضرتها مِنْ العملِ، حَسَنا ؟

Eu estava só a dizer adeus a uma velha amiga.
أنا كُنْتُ فقط أَقُولُ مع السّلامة إلى صديق قديمِ.

estava só a brincar. As freiras não! As freiras não!
أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ أوه، لا لَيسَ الراهباتَ، لَيسَ الراهباتَ

estava apenas a seguir o teu example, isso é tudo.
أنا كُنْتُ فقط اتبع نفس طريقتك،هذا كل شيء.

estava apenas a tentar ajudar o teu traseiro medricas.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ المُسَاعَدَة ذنبك القامط

Eu só estava a tentar ser educada e simpática mas se prefere que a ignore--
أنا كُنْتُ فقط احَاوَلَ ان اكُونُ مؤدّبةَ وا كون صديقة

Não, só estava a brincar com ele, só isso.
لا، أنا كُنْتُ فقط أَعطيه اكرامية زيادة، هذا هو الامر.

Britney, eu só estava a gozar com ele, está bem?
بريتني، أنا كُنْتُ فقط أتحدث مَعه، حسنا؟

Não, só estava riscando algo da minha lista antes de ir.
لا، أنا كُنْتُ فقط أُدقّقُ في شئ بــ قائمتِي قَبْلَ أَنْ أُغادر

Sim, eu vi! só estava a perguntar!
نعم رَأيتُه أنا كُنْتُ فقط أسأل

só estava procurando um lugar tranqüilo.
أنا كُنْتُ فقط انَظْر للزاوية هادئة.

estava só a pensar que ele poderia saber de alguma coisa.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ لَرُبَّمَا هو يَعْرفُ شيءَ.

estava só a pensar que podíamos aliviar as regras do círculo de leitores.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بأنّ لَرُبَّمَا يمكننا التخفيف من قوانين نادي الكتاب

Querido, estava só a satisfazer-me uma segunda vez.
العسل، أنا كُنْتُ فقط مُسَاعَدَة نفسي إلى ثواني.

estava só a repreender os homens.
أنا كُنْتُ فقط أُوبّخُ الرجالَ.

Não, Eu estava apenas substituindo aquela outra noite. Eu não tenho uma banda.
لا، أنا كُنْتُ فقط أَمْلأُ الليل الآخرأنا ما عِنْدي فرقة.

Eu sei, estava apenas a esconder-me atrás de uma piada para mascarar o ressentimento de uma infância frustrada.
أَعْرفُ، كُنْتُ فقط أَختفي وراء النكتةَ لإخْفاء الإستياءِ من طفولةِ غير متحققةِ.

Não, eu estava apenas... ainda bem, porque eu não sabia aonde ir mais.
لا، أنا كُنْتُ فقط جيد ، لأني لم أكن أعلم مكان آخر اذهب اليه