"كُنْتُ هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estive aqui
• vinha aquí
• estava aqui

Duas? Quer dizer que estive aqui duas horas?
تَعْني أنا كُنْتُ هنا لساعتين؟

- Não. Eu estive aqui todo o dia.
لا، وأنا كُنْتُ هنا طِوال النهار.

estive aqui numa despedida de solteiro.
أنا كُنْتُ هنا مع صديقِ أعزب من الحزب.

Fazia anos que não vinha aquí.
أنا ما كُنْتُ هنا في الأعمارِ.

Eu estava aqui com o Ray, e eu tenho tentado ficar zangada com ele, mas Deus sabe que não consigo ficar com raiva daquele rapaz.
كُنْتُ هنا مَع راي وأنا أُحاولُ البَقاء غاضب مِنْه، لكن يعلم اللَّهُ أني لا أَستطيعُ البقاء غاضبة مِنْ ذلك الولدِ

Sou o Tony Soprano estive aqui no outro dia com a minha mulher e a Virginia Lupo
أنا كُنْتُ هنا مَع زوجتِي قبل أيام مَع فرجينيا Lupo.

- Eu estive aqui a noite toda.
- أنا كُنْتُ هنا طوال اللّيل. كما قُلتُ.

- Nunca estive aqui.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هنا.

Estou a trabalhar 24 horas por dia para a Joslynn Raines enquanto ela está na cidade, portanto estive aqui até às 22:00.
00. حَسناً، أُشغّلُ 24-7 لJoslynn Raines بينما هي في البلدةِ، لذا أنا كُنْتُ هنا مَع طاقمِي حتى 10:

- Olha, eu já estive aqui antes.
النظرة، أنا كُنْتُ هنا قبل ذلك.

estive aqui a noite toda.
أنا كُنْتُ هنا طوال اللّيل.

- Eu estive aqui.
- أنا كُنْتُ هنا.

Graças a Deus eu estava aqui.
إشكرْ الله أنا كُنْتُ هنا.

Não estava aqui.
أنا ما كُنْتُ هنا.