"كُنْتُ هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava lá
• estive lá
• lá estive
• estava presente
• passei por

Eu estava lá como qualquer cidadão excitado, certo?
أنا كُنْتُ هناك ككلّ يوم، المواطن المقرّن،حَسَناً؟

Sim, eu estava lá quando ele recebeu a chamada.
نعم، نعم، أنا كُنْتُ هناك عندما حَصلَ على النداءِ.

Eu estava lá quando ele roubou a bicicleta.
أنا كُنْتُ هناك عندما سَرقَ تلك الدراجةِ.

estive lá nos anos '60s Quando a universidade significava alguma coisa.
أنا كُنْتُ هناك في ' ستّينات عندما عَنى الكونَ شيءاً.

- Já lá estive, e por todo o Alaska.
أنا كُنْتُ هناك في جميع أنحاء ألاسكا نعم

Eu estava presente, estranhamente atraído pela cena.
لقد كُنْتُ هناك. بشكل غير قابل للتوضيح سَحبت إلى مسرح الجريمة

Segundo, eu estava lá às 9 horas.
الثانية، أنا كُنْتُ هناك في السّاعة التّاسعة. في البيتِ؟

Não é verdade, eu estava lá.
حَسناً، هو لَيسَ حقيقيَ، أنا كُنْتُ هناك.

Eu não sei bebé, eu não estava lá.
أنا لا أَعْرفُ محبوبَ، أنا أنا ما كُنْتُ هناك.

Estava no Blue Aces, mas estava lá no meu tempo livre, e juro, Catherine, nunca a vi lá.
أنا كُنْتُ في الآساتِ الزرقاءِ، لَكنِّي كُنْتُ هناك على وقتِي الخاصِ، وأنا أُقسمُ، كاثرين، أنا مَا رَأيتُها هناك.

Eu estava lá todos os sábados, não importava o que acontecesse, até eu...
أنا كُنْتُ هناك كًلّ يوم سبت، مهما، حتى آي ..

Eu estava lá quando ele foi concebido.
أنا كُنْتُ هناك متى هو حُمِلَ.

estava lá quando ele a comprou.
أنا كُنْتُ هناك عندما إشتراهم.

- Eu não estava lá, não tenho como saber.
- أنا ما كُنْتُ هناك. أنا لا أَستطيعُ المعْرِفة.

Não, como eu disse, eu não estava lá.
لا، كما قُلتُ، أنا ما كُنْتُ هناك.

Eu estava lá quando o seu casamento acabou.
أنا كُنْتُ هناك عندما زواجَكَ إنتهى.

estava lá.
أنا كُنْتُ هناك.

estive lá, sim. Estiva na merda com os de Infantaria.
لقد كُنْتُ هناك لقد كُنْتُ هناك مع قوات المشاة

Não, não sei, e não estive lá.
لا، أنا لا أَعْرفُ، وأنا ما كُنْتُ هناك.

estive lá na outra noite com o Arnold, a encontrar-me com alguém.
أنا كُنْتُ هناك الليلَ الآخرَ إجتماع شخص ما مَع آرنولد.

Fez a cobertura dos homicídios do Anjo da Morte no Delaware General enquanto lá estive.
غَطّتْ الملاكَ جرائمِ قتل موتِ في جنرالِ ديلوار بينما أنا كُنْتُ هناك.

Eu estava presente.
أنا كُنْتُ هناك.

Já passei por isso.
أوه نعم أنا كُنْتُ هناك