"لآخرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outras pessoas
• para outros

Quero dizer-lhe que isto aconteceu a outras pessoas e que estão bem.
أريدُ أن أخبرها أنّ هذا حدث لآخرين سواها، وأنّهم بخيرٍ الآن

Se isto me aconteceu, já aconteceu a outras pessoas.
ان كان هذا حدثَ الي، فهذا يعني بانه حدث لآخرين ايضاً

Quando alguma coisa de mal acontece, uma tragédia, como a nossa, são as outras pessoas que nos ajudam a continuar.
عندما تحدث الأمور السيئة مأساة كمأساتنا إنه الناس لآخرين الذين ساعدوك خلالها

ele iria vender o seu nome para outras pessoas colocarem em seus edifícios e ele em si se tornaria um magnata das celebridades.
في المستقبل، سيسمح لآخرين بوضع اسمه على مبانيهم مقابل مبلغ مالي وسيصبح هو نفسه أحد أباطرة عالم المال المشاهير

Penso que será um alívio para uns e uma desilusão para outros que hoje eu não venha falar de vaginas.
أعتقد أنها ستكون معيناً لبعض الناس وخيبة أمل لآخرين لن أتحدث لكم عن المهابل اليوم

Alguns de nós viram isso acontecer a outras pessoas.
رأى بعضنا ذلك يحدث لآخرين أيضاً

Não queria que os órgãos dela fossem para outras pessoas.
لم يكن يريد لأعضائها أن تذهب لآخرين

Podem infetar outras pessoas ou tornar-se violentos.
هنالكَ فرصة في أنْ تقوم بنقل العدوى لآخرين أو أن تصبح عنيفاً...

- Disseram que há rumores sobre teres feito os LSATs por outras pessoas e estão a acusar-te de o teres feito por mim.
- قالوا ان هناك اشاعات - انك امتحنت اختبارات القبول لآخرين و يتهمونك انك فعلت هذا من اجلي

Fiz para outras pessoas por uma razão parecida, só para descobrir que estavam a mentir, então desisti.
"صنعته لآخرين بموجب أسباب مماثلة" لكنهم استعطفوني بمزاعم كاذبة، لذا منعته عنهم"

O que para nós é normal, para outros é um privilégio.
ما تعتبره من حقك هو بمثابة منحة وامتياز لآخرين.

Sete anos é pouco para uns, sete dias é suficiente para outros.
بعض الناس لايعرفون بعضهم جيدا خلال سبع سنوات وسبع أيام تكون أكثر من كافية لآخرين