| As pessoas vulgares precisam de heróis e dos seus mitos fundadores. | TED | الأشخاص العاديون يحتاجون لأبطال وأساطير عن الإنشاء. |
| Estamos em 1192, meu caro. A era dos heróis já foi. | Open Subtitles | , نحن فى 1192 ، يا صديقى . وقت لأبطال ذهب |
| Ele é um arquiteto que está a desenhar um novo resort para heróis da União Soviética no mar negro. | Open Subtitles | إنهُ مهندس معماري يصمم ملجأ لأبطال الإتحاد السوفيتي عند البحر الأسود |
| Isto é o mundo real, Regina. Não há heróis nem vilões. | Open Subtitles | لا وجود لأبطال وأشرار وإنّما أناس حقيقيّون ومشاكل حقيقيّة |
| por favor explique como é que os jovens campeões da Terra, tiveram acesso ao templo do escaravelho de Bialya... sob o seu controle? | Open Subtitles | رجاءاً فسر , كيف لأبطال الأرض الصغار سُمح لهم بدخول معبد البياليون للخنفساء الذى تحت سيطرتك؟ |
| Bem, aqui está uma dica para os heróis de Hollywood. | Open Subtitles | حسنا، هنا هو أحد كبار طرف لأبطال هوليوود. |
| Existe o risco de que os heróis de negócios do Ocidente fiquem tão entusiasmados, quer dizer, estão acostumados a ter uma ideia, a conseguir concretizá-la, e acreditam profundamente na sua capacidade de fazer a diferença no mundo. | TED | هل هناك نوع من المخاطرة لأبطال الأعمال فى الغرب أن يتحمسوا ..أعني أنهم معتادون على أن يكون لديهم فكرة, و ينفذونها, وهم يؤمنون بشكل عميق فى قدراتهم على إحداث فارق فى العالم. |
| O mundo ainda precisa de heróis, puto. | Open Subtitles | العالم ما زال بحاجة لأبطال ياولدي |
| Não têm tempo para heróis agora. | Open Subtitles | لم يكن لديهم أي وقت لأبطال الآن. |
| Deixem passar os heróis da China. | Open Subtitles | أفسح الطريق لأبطال الصين |
| Agora, mais do que nunca, precisamos de heróis. | Open Subtitles | الآن أكثر من قبل نحتاج لأبطال |
| Precisa de heróis como você. Eleitos. | Open Subtitles | "جوثام" تحتاج لأبطال مثلك، المسئولين المنتخبين... |
| Passamos de estúpidos a heróis. | Open Subtitles | نذهب من الماعز لأبطال. |
| Ela fê-lo. Se forem à biblioteca de Richard, uma das primeiras a ser inaugurada, ela tem um friso glorioso dos heróis da escola, em tamanho gigante, a olhar para baixo, para a pequena casa de bonecas que a biblioteca é. | TED | ففعلت ذلك، وإذا ذهبتم إلى مكتبة (ريتشارد)، وهي إحدى أول المكتبات التي افتتحت، تجدون بها ذلك الإفريز الرائع لأبطال المدرسة، تم تكبيره، وينظر لأسفل على بيوت الدمى بالمكتبة الحقيقية، صحيح؟ |
| Estou farta de o ver mandar bocas aos heróis de Metropolis. | Open Subtitles | طفح كيلي من مهاجمتك لأبطال (ميتروبوليس) |
| Para novos heróis! | Open Subtitles | لأبطال جدد |
| Aos Dez de Hollywood! São heróis! | Open Subtitles | إنكم لأبطال! |
| Dedico aos meus futuros campeões do X Games, Dylan e Megan. | Open Subtitles | سوف أكرس هذه القفزه لأبطال المستقبل ديلان وميغان .. هذه لكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 